Перевод текста песни Stop This Song (Love Sick Melody) - Paramore

Stop This Song (Love Sick Melody) (оригинал)

You say the sweetest things and I
Can’t keep my heart from singing along
To the sound of your song
My stupid feet keep moving to this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (die for you)
(Someone stop this)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Won’t someone stop this song?
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing.
I never let love in so I could keep my heart from hurting
The longer that I live with this idea, the more I sink into this 4/4 beat
I’m in time with you
Whoa, to this 4/4 beat I would die for you (stop this song)
I’ve gone to far to come back from here
But you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
I’ve come to far to get over you
And you don’t have a clue
You don’t know what you do to me
Can’t someone stop this song
So I won’t sing along
Someone stop this song
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me if I don’t sing
It creeps in like a spider
Can’t be killed, although I try and try to
Well, don’t you see I’m falling?
Don’t wanna love you, but I do
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing along
(Lovesick melody) Can someone stop this song?
So I won’t sing
Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight
But you won’t get to me, no
You won’t get to me 'cause I won’t sing

(перевод)

Вы говорите самые сладкие вещи, и я
Не могу удержать мое сердце от пения
Под звуки твоей песни
Мои глупые ноги продолжают двигаться в ритме 4/4
я вовремя с тобой
Вау, под этот ритм 4/4 я готов умереть за тебя (умереть за тебя)
(Кто-нибудь, остановите это)
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться отсюда
Но ты понятия не имеешь
Ты не знаешь, что делаешь со мной
Кто-нибудь остановит эту песню?
Так что я не буду подпевать
Кто-нибудь, остановите эту песню
Поэтому я не буду петь.
Я никогда не впускаю любовь, чтобы сердце не болело
Чем дольше я живу с этой идеей, тем больше погружаюсь в этот ритм 4/4.
я вовремя с тобой
Ого, под этот бит 4/4 я бы умер за тебя (останови эту песню)
Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться отсюда
Но ты понятия не имеешь
Ты не знаешь, что делаешь со мной
Я зашел слишком далеко, чтобы забыть тебя
И у вас нет подсказки
Ты не знаешь, что делаешь со мной
Кто-нибудь может остановить эту песню
Так что я не буду подпевать
Кто-нибудь, остановите эту песню
Так что я не буду петь
Твоя влюбленная мелодия возьмет верх надо мной сегодня вечером
Но ты не доберешься до меня, если я не буду петь
Он ползет, как паук
Невозможно убить, хотя я пытаюсь и пытаюсь
Ну разве ты не видишь, что я падаю?
Не хочу любить тебя, но люблю
(Мелодия тоски по любви) Кто-нибудь может остановить эту песню?
Так что я не буду подпевать
(Мелодия тоски по любви) Кто-нибудь может остановить эту песню?
Так что я не буду петь
Твоя влюбленная мелодия возьмет верх надо мной сегодня вечером
Но ты не доберешься до меня, нет
Ты не доберешься до меня, потому что я не буду петь