Перевод текста песни Rewind - Paramore

Rewind (оригинал)

Don't come looking for me
Cuz I'll be right here
With the words you said
I'm looking for the words to say
You know what you did, you know
And how can anybody
Forget the promise that you made?
Cuz this is how the promise breaks
Always knew you'd fall through
And now you're proof...

Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.

And now your running from me
So cool, so scared of what you might have said
And no one's ever looked away,
Cause we know what you did, we know.
If I told anybody, they would
Soon forget your name and you would never have a place.
I always knew you'd fall through and now your proof.

And rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.

Please don't say too much, ohhhh
I think we've heard enough from you oohhh

Rewind to the first time
That I felt it coming
I knew it would not last
And rewind to the first time
That I felt it coming
Make it quick make it painless
Don't tell me lies just say goodbye.

Don't tell me lies just say goodbye.

Перемотай (перевод)

Не приходи и не ищи меня,
Потому что буду стоять здесь, прямо на этом месте,
Со всеми теми словами, что ты произнёс.
Я пытаюсь найти, что сказать,
Ты ведь знаешь, что ты натворил, ты знаешь...
И как кто-нибудь может
Забыть об обещании, которое ты дал?
Ведь это пример того, как оно нарушается.
Всегда знала, что ты оступишься,
И теперь ты это доказал...

Перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится,
Я знала, что это ненадолго...
Ну, перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится...
Так давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Прекрати мне лгать, просто попрощайся!

Cейчас ты от меня убегаешь,
Такой безучастный, напуганный тем, что, возможно, проболтался.
Никто никогда не отворачивался,
Потому что мы знаем, что натворил, мы знаем.
Если бы я сказала кому-нибудь,
Они вскоре забыли бы твоё имя и тебе было бы некуда приткнуться.
Я всегда знала, что ты оступишься, и теперь ты это доказал...

Перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится,
Я знала, что это ненадолго...
Ну, перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится...
Так давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Прекрати мне лгать, просто попрощайся!

Пожалуйста, прекрати трепаться!
Думаю, что мы уже достаточно наслушались от тебя...

Перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится,
Я знала, что это ненадолго...
Ну, перемотай к началу всего этого!
Я уже тогда чувствовала, что это случится...
Так давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Прекрати мне лгать, просто попрощайся!

Прекрати мне лгать, просто попрощайся!