Перевод текста песни Rewind - Paramore

Rewind - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rewind, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Riot!, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.06.2007
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский

Rewind

(оригинал)

Перемотай

(перевод на русский)
Don't come looking for meНе приходи и не ищи меня,
Cuz I'll be right hereПотому что буду стоять здесь, прямо на этом месте,
With the words you saidСо всеми теми словами, что ты произнёс.
I'm looking for the words to sayЯ пытаюсь найти, что сказать,
You know what you did, you knowТы ведь знаешь, что ты натворил, ты знаешь...
And how can anybodyИ как кто-нибудь может
Forget the promise that you made?Забыть об обещании, которое ты дал?
Cuz this is how the promise breaksВедь это пример того, как оно нарушается.
Always knew you'd fall throughВсегда знала, что ты оступишься,
And now you're proof...И теперь ты это доказал...
--
Rewind to the first timeПеремотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится,
I knew it would not lastЯ знала, что это ненадолго...
And rewind to the first timeНу, перемотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится...
Make it quick make it painlessТак давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Don't tell me lies just say goodbye.Прекрати мне лгать, просто попрощайся!
--
And now your running from meCейчас ты от меня убегаешь,
So cool, so scared of what you might have saidТакой безучастный, напуганный тем, что, возможно, проболтался.
And no one's ever looked away,Никто никогда не отворачивался,
Cause we know what you did, we know.Потому что мы знаем, что натворил, мы знаем.
If I told anybody, they wouldЕсли бы я сказала кому-нибудь,
Soon forget your name and you would never have a place.Они вскоре забыли бы твоё имя и тебе было бы некуда приткнуться.
I always knew you'd fall through and now your proof.Я всегда знала, что ты оступишься, и теперь ты это доказал...
--
And rewind to the first timeПеремотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится,
I knew it would not lastЯ знала, что это ненадолго...
And rewind to the first timeНу, перемотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится...
Make it quick make it painlessТак давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Don't tell me lies just say goodbye.Прекрати мне лгать, просто попрощайся!
--
Please don't say too much, ohhhhПожалуйста, прекрати трепаться!
I think we've heard enough from you oohhhДумаю, что мы уже достаточно наслушались от тебя...
--
Rewind to the first timeПеремотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится,
I knew it would not lastЯ знала, что это ненадолго...
And rewind to the first timeНу, перемотай к началу всего этого!
That I felt it comingЯ уже тогда чувствовала, что это случится...
Make it quick make it painlessТак давай же, сделай это быстро, сделай это безболезненно -
Don't tell me lies just say goodbye.Прекрати мне лгать, просто попрощайся!
--
Don't tell me lies just say goodbye.Прекрати мне лгать, просто попрощайся!
--

Rewind

(оригинал)
How can anybody forget the promise that you made?
Well this is how a promise breaks
Always hurried, fall through
And now you’re through
Rewind to the first time
And I felt it coming
I knew it would go there
Rewind to the first time
And I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don’t tell me lies and say goodbye
Don’t come looking for me
'Cause I’ll be right here with the words you say
Looking for the words to say
(You know what you did you know)
How can anybody forget the promise that you made?
'Cause this is how a promise breaks
Always hurried, fall through
And now your through
Rewind to the first time
And I felt it coming
I knew it would go there
Rewind to the first time
And I felt it coming
Make it quick, make it painless
Don’t tell me lies and say goodbye
Don’t say tonight
I’ve heard enough from you

Перемотка

(перевод)
Как можно забыть обещание, которое ты дал?
Вот как нарушается обещание
Всегда торопился, проваливаюсь
И теперь вы прошли
Перемотать в первый раз
И я почувствовал, что это приближается
Я знал, что это пойдет туда
Перемотать в первый раз
И я почувствовал, что это приближается
Сделайте это быстро, сделайте это безболезненно
Не лги мне и попрощайся
Не ищи меня
Потому что я буду здесь со словами, которые ты говоришь
Ищете слова, чтобы сказать
(Вы знаете, что вы знали)
Как можно забыть обещание, которое ты дал?
Потому что так нарушается обещание
Всегда торопился, проваливаюсь
И теперь ты через
Перемотать в первый раз
И я почувствовал, что это приближается
Я знал, что это пойдет туда
Перемотать в первый раз
И я почувствовал, что это приближается
Сделайте это быстро, сделайте это безболезненно
Не лги мне и попрощайся
Не говори сегодня вечером
Я услышал достаточно от вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore