Перевод текста песни Part II - Paramore

Part II - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Part II, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Part II*

(оригинал)

Часть вторая

(перевод на русский)
What a shame, what a shame we all remainКакая жалость, какая жалость — мы так и остаемся
Such fragile broken thingsХрупкими и слабыми.
A beauty has betrayedКрасота предала
Butterflies with punctured wingsБабочек с проколотыми крыльями.
--
Still there are darkened places deep in my heartГлубоко в моем сердце остаются омраченные места.
Where once was blazing light, now there's a tiny sparkГде однажды был сияющий свет, теперь лишь маленькая искорка.
--
Oh gloryО, сияние,
Come and find me oh gloryПриди и найди меня, о, сияние.
Oh gloryО, сияние,
Come and find me oh gloryПриди и найди меня, о, сияние.
--
Dancing all alone to the sound of an enemy's songТанцуя в одиночестве под звуки вражеской песни,
I'll be lost until you find meЯ буду потеряна до тех пор, пока ты не найдешь меня.
Fighting on my ownСражаясь в одиночку
In a war that's already been wonВ войне, что уже была выиграна,
I'll be lost until you come and find me here, oh gloryЯ буду потеряна до тех пор, пока ты не придешь и не найдешь меня здесь, о, счастье!
--
What a mess, what a mystery we've madeКакой беспорядок, какую загадку мы создали -
Love and other simple thingsЛюбовь и другие простые вещи.
Learning to forgive, even when it wasn't our mistakeПытались прощать, даже когда это не было нашей ошибкой.
--
I question every humanЯ задаю вопрос каждому человеку,
Who won't look in my eyesКоторый не смотрит мне в глаза.
Scars left on my heart formed patterns in my mindШрамы, оставшиеся в моем сердце, сложились в рисунки в моем разуме.
--
Oh gloryО, сияние,
You will find meТы найдешь меня.
--
Dancing all alone to the sound of an enemy's songТанцуя в одиночестве под звуки вражеской песни,
I'll be lost until you find meЯ буду потеряна до тех пор, пока ты не найдешь меня.
Fighting on my ownСражаясь в одиночку
In a war that's already been wonВ войне, что уже была выиграна,
I'll be lost until you come and find me here, oh gloryЯ буду потеряна до тех пор, пока ты не придешь и не найдешь меня здесь, о, счастье!
--
(I'll be lost until)
--
Like the moon we borrow our lightСловно луна, мы заимствуем наш свет.
I am nothing but a shadow in the nightЯ лишь тень в ночи.
And if you let me, I will catch fireЕсли позволишь мне, я буду ловить огонь,
To let your glory and mercy shineЧтобы твой свет и милосердие сияли.
--

Part II

(оригинал)
What a shame, what a shame we all remain
Such fragile broken things
A beauty half betrayed
Butterflies with punctured wings
Still there are darkened places
Deep in my heart
Where once was blazing light, now
theres a tiny spark
Oh glory
Come and find me
Oh glory
Come and find me
Dancing all alone
To the sound of an enemys song
Ill be lost until… you find me
Fighting on my own
In a war thats already been won
Ill be lost until
You come and find me here, oh glory
What a mess, what a mystery weve made
of love and other simple things
Learning to forgive, even
When it wasnt a mistake
I question every human
Who wont look in my eyes
Scars left on my heart, formed
patterns in my mind
Oh glory
You will find me
Dancing all alone
To the sound of an enemys song
Ill be lost until you find me
Fighting on my own
In a war thats already been won
Ill be lost until you find me here oh glory
You come and find me here, oh glory
Like the moon we borrow our light
I am nothing but a shadow in the night
But if youll let me, I will catch fire
So let your glory and mercy shine
(перевод)
Какой позор, какой позор, мы все остаемся
Такие хрупкие сломанные вещи
Наполовину преданная красота
Бабочки с проколотыми крыльями
Еще есть затемненные места
Глубоко в моем сердце
Где когда-то пылал свет, теперь
есть крошечная искра
о слава
Приди и найди меня
о слава
Приди и найди меня
Танцы в полном одиночестве
Под звуки вражеской песни
Я буду потерян, пока... ты не найдешь меня
Борьба в одиночку
В войне, которая уже выиграна
Я буду потерян, пока
Ты придешь и найдешь меня здесь, о слава
Какой беспорядок, какую тайну мы сделали
любви и других простых вещей
Учитесь прощать, даже
Когда это не было ошибкой
Я сомневаюсь в каждом человеке
Кто не посмотрит мне в глаза
Шрамы, оставшиеся на моем сердце, образовались
шаблоны в моем сознании
о слава
ты найдешь меня
Танцы в полном одиночестве
Под звуки вражеской песни
Я буду потерян, пока ты не найдешь меня
Борьба в одиночку
В войне, которая уже выиграна
Я буду потерян, пока ты не найдешь меня здесь, о слава
Ты придешь и найдешь меня здесь, о слава
Как луна, мы заимствуем наш свет
Я не что иное, как тень в ночи
Но если ты позволишь мне, я загорюсь
Итак, пусть ваша слава и милость сияют
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore