Перевод текста песни (One of Those) Crazy Girls - Paramore

(One of Those) Crazy Girls (оригинал)

Now when you say you wanna slow down,
Does it mean you wanna slow down?
Maybe you just want a little extra time to focus
On our romance,
What do you mean I got it backwards?
You know we're gonna be forever
Why are you telling me goodbye,
Aren't you gonna stay the night

Are we really over now,
Maybe I can change your mind,
Soon as you walk out my door,
I'm gonna call a hundred times...

Now I walk under a pink sky,
Lovers float along and pass me by
I pour my heart out to your voice mail,
Let you know I caught a bus
To your side of town

And now I'm standing at your doorstep,
With Los Angeles behind me
If you don't answer I'll just use
The key that I copied
Cause I really need to see you

If you're not here when I break in,
I'm gonna go to your closet,
Just so I can smell your skin
As the chemicals swim,
I know I'll never love again,
I swear I'll never love again

Baby, are we over now,
Maybe I can change your mind,
As soon as you walk out my door,
I'm gonna call a hundred times

I'm not one of those,
Crazy girls
I'm not one of those,
Crazy girls
I'm not one of those,
Crazy girls
I'm not one of those,
Crazy girls

Hey baby, are we over now,
Maybe I can change your mind,
As soon as you walk out my door,
I'm gonna call a hundred times

Baby, are we over now,
Maybe I can change your mind,
As soon as you walk out my door,
I'm gonna call a hundred times

Now I'm one of those crazy girls,
Now I'm one of those crazy girls,
Now I'm one of those crazy girls,
Now I'm one of those crazy girls

(Одна из тех) Помешанных девчонок (перевод)

Теперь, когда ты говоришь, что хочешь притормозить,
Значит ли это, что ты правда хочешь этого?
Может, тебе просто нужно еще немного времени, чтобы сосредоточиться
На наших отношениях.
Что ты имеешь в виду, говоря, что я перевернула твои слова с ног с ног на голову?
Ты знаешь, мы вместе на веки вечные.
Почему ты говоришь мне “Прощай”,
Разве ты не останешься на ночь?

Неужели между нами всё кончено?
Может, у меня получится тебя переубедить.
Как только ты переступишь за мой порог,
Я буду названивать тебе сотни раз...

И вот я иду под розовым небом,
Мимо меня, паря над землей, проходят парочки.
Я всю душу выплеснула тебе в голосовых сообщениях.
Знай, я села на автобус,
Который едет в твой район.

И вот я стою у тебя перед дверми,
Оставив позади Лос Анджелес.
Если ты не откликнешься, я открою дверь
Дубликатом твоих ключей,
Потому что мне очень нужно тебя увидеть.

И если тебя не будет дома, когда я туда проберусь,
Я залезу в твой шкаф,
Чтобы почувствовать твой запах.
И когда он витает вокруг меня,
Знаю, я никого больше не полюблю,
Клянусь, я никого больше не полюблю.

Малыш, неужели между нами всё кончено?
Может, у меня получится тебя переубедить.
Как только ты переступишь за мой порог,
Я буду названивать тебе сотни раз.

Я не одна из тех
Помешанных девчонок.
Я не одна из тех
Помешанных девчонок.
Я не одна из тех
Помешанных девчонок.
Я не одна из тех
Помешанных девчонок.

Эй, малыш, неужели между нами всё кончено?
Может, у меня получится тебя переубедить.
Как только ты переступишь за мой порог,
Я буду названивать тебе сотни раз.

Малыш, неужели между нами всё кончено?
Может, у меня получится тебя переубедить.
Как только ты переступишь за мой порог,
Я буду названивать тебе сотни раз.

Вот теперь я одна из тех помешанных девчонок,
Вот теперь я одна из тех помешанных девчонок,
Вот теперь я одна из тех помешанных девчонок,
Вот теперь я одна из тех помешанных девчонок.