Перевод текста песни Never Let This Go - Paramore

Never Let This Go - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Let This Go, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский

Let This Go

(оригинал)

Отпустить тебя

(перевод на русский)
Maybe if my heart stops beatingМожет быть, если моё сердце перестанет биться,
It won't hurt this muchЯ не буду так страдать,
And never will I have toИ мне больше не придётся
Answer again to anyoneСнова всем отвечать.
--
Please don't get me wrongПожалуйста, не пойми меня неправильно,
Because I’ll never let this goПросто я никогда не смогу отпустить тебя.
But I can't find the words to tell youНо я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don't want to be aloneЯ не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don't know youНо сейчас, я чувствую, что не знаю тебя...
--
One day you'll get sick ofОднажды тебе надоест
Saying that everything’s alrightВсем говорить: «Всё хорошо»,
And by then I’m sure I'll beИ тогда, я уверенна,
Pretending just like I am tonightЯ буду так же притворяться, как и сегодня вечером....
--
Please don't get me wrongПожалуйста, не пойми меня неправильно,
Because I’ll never let this goПросто я никогда не смогу отпустить тебя.
But I can't find the words to tell youНо я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don't want to be aloneЯ не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don't know youНо сейчас, я чувствую, что не знаю тебя...
--
Let this goОтпустить тебя…
Let this goОтпустить тебя…
--
I'll never let this goЯ никогда не отпущу тебя,
But I can't find the words to tell youНо я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don’t want to be aloneЯ не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don’t know youНо сейчас, я чувствую, что не знаю тебя...
--
And I’ll never let this goЯ никогда не отпущу тебя,
But I can't find the words to tell youНо я не могу найти слова, чтобы сказать тебе о том,
That now I feel like I don't know youЧто теперь я чувствую, что не знаю тебя...
--

Never Let This Go

(оригинал)

Никогда не забуду

(перевод на русский)
Maybe if my heart stops beatingМожет, если мое сердце перестанет биться,
It wont hurt this muchМне будет не так больно.
And never will I have toИ мне больше не придется
Answer again to anyoneСнова всем отвечать.
--
Please don't get me wrongПрошу, не пойми меня неправильно,
Because I'll never let this goВедь я никогда об этом не забуду,
But I can't find the words to tell youНо я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
I don't want to be aloneЧто я не хочу быть в одиночестве,
But now I feel like I don't know you ohНо теперь мне кажется, что я тебя совсем не знаю, оу.
--
One day you'll get sick ofОднажды тебе надоест
Saying that everything's alrightГоворить, что всё хорошо.
And by then I'm sure I'll beИ к тому времени, я уверена, я буду
Pretending just like I am tonightПретворяться прямо как сегодня.
--
Please don't get me wrongПрошу, не пойми меня неправильно,
Because I'll never let this goВедь я никогда об этом не забуду,
But I can't find the words to tell youНо я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
I don't want to be aloneЧто я не хочу быть в одиночестве,
But now I feel like I don't know you ohНо теперь мне кажется, что я тебя совсем не знаю, оу.
--
Let this goЗабудь об этом,
Let this goЗабудь об этом.
--
I'll never let this goЯ никогда об этом не забуду,
But I cant find the words to tell youНо я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
I don't want to be aloneЧто я не хочу быть в одиночестве,
But now I feel like I don't know youНо теперь мне кажется, что я тебя совсем не знаю.
--
And I'll never let this goЯ никогда об этом не забуду,
But I can't find the words to tell youНо я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе,
That now I feel like I don't know youЧто теперь мне кажется, что я тебя совсем не знаю.

Never Let This Go

(оригинал)
Maybe if my heart stops beating
It won’t hurt this much
And never will I have to
Answer again to anyone
Please don’t get me wrong
Because I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you oh
One day you’ll get sick of
Saying that everything’s alright
And by then I’m sure ill be
Pretending just like I am tonight
Please don’t get me wrong
Because I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you oh
Let this go, let this go
I’ll never let this go
But I cant find the words to tell you
I don’t want to be alone
But now I feel like I don’t know you
And I’ll never let this go
But I can’t find the words to tell you
That now I feel like I don’t know you

Никогда Не Отпускай Это.

(перевод)
Может быть, если мое сердце перестанет биться
Это не будет так больно
И мне никогда не придется
Ответить еще раз всем
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Потому что я никогда не позволю этому уйти
Но я не могу найти слов, чтобы сказать тебе
Я не хочу быть один
Но теперь я чувствую, что не знаю тебя, о
Однажды ты заболеешь
Сказать, что все в порядке
И к тому времени я уверен, что болен
Притворяюсь, как будто я сегодня вечером
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Потому что я никогда не позволю этому уйти
Но я не могу найти слов, чтобы сказать тебе
Я не хочу быть один
Но теперь я чувствую, что не знаю тебя, о
Отпусти это, отпусти это
Я никогда не позволю этому уйти
Но я не могу найти слов, чтобы сказать тебе
Я не хочу быть один
Но теперь я чувствую, что не знаю тебя
И я никогда не позволю этому уйти
Но я не могу найти слов, чтобы сказать тебе
Что теперь я чувствую, что не знаю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore