Перевод текста песни Fences - Paramore

Fences (оригинал)

I’m sitting in a room
Made up of only big white walls and in the halls
There are people looking through
The window in the door, and they
Know exactly what we’re here for
Don’t look up
Just let them think
There’s no place else
You’d rather be
You’re always on display
For everyone to watch and learn from
Don’t you know by now
You can’t turn back
Because this road is all you’ll ever have
And it’s obvious that your dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, 'cause this is your night
So smile, 'cause you’ll go out in style
You’ll go out in style
If you let me I could
I’d show you how to build your fences
Set restrictions, seprate from the world
The constant battle that you hate to fight
Just blame the limelight
Don’t look up
Just let them think
There’s no place else
You’d rather be
And now you can’t turn back
Because this road is all you’ll ever have
And it’s obvious that you’re dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, 'cause this is your night
So smile
Yeah, yeah you’re asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in
Yeah, yeah well you’re just a mess
You do all this big talking
So now let’s see you walk it
I said let’s see you walk it
Yeah, yeah well you’re just a mess
You do all this big talkin
So now let’s see you walk it
I said let’s see you walk it
And it’s obvious that you’re dying, dying
Just living proof that the camera’s lying
And oh oh open wide, yeah oh oh open wide
Yeah, oh oh open wide
'Cause you’ll go out in style
You’ll go out in style

Заборы (перевод)

я сижу в комнате
Состоит только из больших белых стен и в холлах
Есть люди, просматривающие
Окно в двери, и они
Знайте точно, для чего мы здесь
Не смотри вверх
Просто дайте им подумать
Нет другого места
Вы бы предпочли быть
Вы всегда на виду
Чтобы все могли смотреть и учиться
Разве ты еще не знаешь
Вы не можете повернуть назад
Потому что эта дорога – все, что у вас когда-либо будет
И очевидно, что ты умираешь, умираешь
Просто живое доказательство того, что камера лжет
И о, о, широко распахнись, потому что это твоя ночь.
Так что улыбайся, потому что ты выйдешь стильно
Вы выйдете стильно
Если ты позволишь мне, я смогу
Я покажу вам, как строить заборы
Установите ограничения, отделитесь от мира
Постоянная битва, в которой вы ненавидите сражаться
Просто вините в центре внимания
Не смотри вверх
Просто дайте им подумать
Нет другого места
Вы бы предпочли быть
И теперь ты не можешь вернуться
Потому что эта дорога – все, что у вас когда-либо будет
И очевидно, что ты умираешь, умираешь
Просто живое доказательство того, что камера лжет
И о, о, широко распахнись, потому что это твоя ночь.
Так что улыбайся
Да, да, вы просите об этом
С каждым вдохом, который вы вдыхаете
Просто вдохни
Да, да, ты просто беспорядок
Вы делаете все эти большие разговоры
Итак, теперь давайте посмотрим, как вы идете по нему
Я сказал, давай посмотрим, как ты пойдешь
Да, да, ты просто беспорядок
Вы делаете все эти большие разговоры
Итак, теперь давайте посмотрим, как вы идете по нему
Я сказал, давай посмотрим, как ты пойдешь
И очевидно, что ты умираешь, умираешь
Просто живое доказательство того, что камера лжет
И о, о, широко распахнись, да, о, широко распахнись
Да, о, широко откройте
Потому что ты выйдешь стильно
Вы выйдете стильно