Перевод текста песни Fences - Paramore

Fences (оригинал)

I'm sitting in a room,
Made up of only big white walls and in the halls
There are people looking through
The window in the door, they know exactly what we're here for.

Don't look up
Just let them think
There's no place else
You'd rather be.
You're always on display
For everyone to watch and learn from,
Don't you know by now,
You can't turn back
Because this road is all you'll ever have.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, 'cause this is your night.
So smile, 'cause you'll go out in style.

You'll go out in style.
If you let me I could,
I'd show you how to build your fences,
Set restrictions, separate from the world.
The constant battle that you hate to fight,
Just blame the limelight.

Don't look up
Just let them think
There's no place else
You'd rather be.
And now you can't turn back
Because this road is all you'll ever have.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, 'cause this is your night.
So smile.

Yeah, yeah you're asking for it
With every breath that you breathe in
Just breathe it in.
Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talkin
So now let's see you walk it.
I said let's see you walk it.
Yeah, yeah well you're just a mess
You do all this big talkin
So now let's see you walk it.
I said let's see you walk it.

And it's obvious that you're dying, dying.
Just living proof that the camera's lying.
And oh oh open wide, yeah oh oh open wide.
Yeah, oh oh open wide,
'Cause you'll go out in style.
You'll go out in style

Стены (перевод)

Я сижу в комнате,
В которой лишь большие белые стены, а в холле
Сквозь дверное окошко
Смотрят люди. Они точно знают, зачем мы здесь....

Не смотри на них,
Пусть думают,
Что ты больше нигде
Не хочешь быть.
Ты всегда на обозрении,
Объект всеобщего внимания и подражания.
Разве ты до сих пор не понял,
Что тебе нельзя повернуть назад,
Потому что эта дорога – это всё, что у тебя есть и будет….

Совершенно очевидно, что ты умираешь….
Ты просто ходячее доказательство того, что камера лжёт.
Раскройся до конца, это твоя ночь!
И улыбнись, ведь ты умрёшь красиво….

Ты умрёшь красиво…
Если ты позволишь мне, я бы могла…
Я бы показала, как отгородиться от всех,
Установив ограничения, как отделиться от мира…
Это нескончаемая битва, в которой ты не хочешь принимать участие,
И тебе остаётся лишь винить свою известность….

Не смотри на них,
Пусть думают,
Что ты больше нигде
Не хочешь быть.
Тебе нельзя повернуть назад,
Потому что эта дорога – это всё, что у тебя есть и будет….

Совершенно очевидно, что ты умираешь….
Ты просто ходячее доказательство того, что камера лжёт.
Раскройся до конца, это твоя ночь!
Так улыбнись…

Да, да… Ты сам просишь этого
С каждым своим вдохом,
С каждым вдохом…
Да, да… Что ж, ты просто дурак,
Ты столько хвастаешься!
А теперь посмотрим, как у тебя всё получится….
А теперь посмотрим, как у тебя всё получится….
Да, да… Что ж, ты просто дурак,
Ты столько хвастаешься!
А теперь посмотрим, как у тебя всё получится….
А теперь посмотрим, как у тебя всё получится….

Совершенно очевидно, что ты умираешь….
Ты просто ходячее доказательство того, что камера лжёт.
Раскройся до конца, раскройся до конца…
Да, раскройся до конца,
Ведь ты умрёшь красиво….
Ты умрёшь красиво…