Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Misguided Ghosts, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 21.09.2009
Язык песни: Английский
Misguided Ghosts(оригинал) | Заблудившиеся призраки(перевод на русский) |
| I am going away for a while | Я ухожу на время, |
| But I'll be back don't try to follow me | Но я вернусь. Не пытайся идти за мной, |
| Cause i'll return as soon as possible | Ведь я вернусь как можно скорее. |
| See I'm trying to find my bliss | Смотри, я пытаюсь найти своё счастье! |
| But it might not be here where I feel safe | Но возможно оно не там, где я чувствую безопасность, |
| We all learn to make mistakes | Мы все учимся совершать ошибки... |
| - | - |
| And run from them | И убегать от них, |
| From them with no direction | Убегать в неизвестном направлении. |
| We'll run from them | Мы убежим от них, |
| From them with no conviction | Убежим, ни в чём не уверенные... |
| - | - |
| I'm just one of those ghosts | Я просто одна из этих призраков, |
| Traveling endlessly | Бесконечно путешествующих. |
| Don't need no road | Им нужна не дорога, |
| In fact they follow me | На самом деле, они преследуют меня. |
| - | - |
| And we just go in circles | А мы лишь ходим по кругу. |
| Now I'm told that this is life | Мне говорят — такова жизнь. |
| Pain is just a simple compromise | Боль – это только простой компромисс, |
| So we can get what we want out of it | Так что мы можем получить то, что хотим. |
| Would someone care to classify | Кто-нибудь проведёт различие между |
| Our broken hearts and twisted minds | Нашими разбитыми сердцами и повёрнутыми умами? |
| So I can find someone to rely on | Чтобы я могла найти, на кого положиться... |
| - | - |
| And run to them, to them | И убежать к ним, к ним |
| Full speed ahead | Вперёд, сломя голову. |
| Oh, you are not useless | О, ты не бесполезен... |
| - | - |
| We are just misguided ghosts | Мы просто заблудившиеся призраки, |
| Traveling endlessly | Путешествующие бесконечно. |
| The ones we trusted the most | Те, кому мы больше всего доверяли, |
| Pushed us far away | Оттолкнули нас далеко от себя, |
| And there's no one road | И нет ни одной дороги... |
| We should not be the same | Мы не должны быть одинаковыми, |
| But I'm just a ghost | Но я всего лишь призрак. |
| And still they echo me | Тем не менее, они вторят мне, |
| They echo me in circles | Они вторят мне по кругу... |
| - | - |
Misguided Ghosts(оригинал) |
| I am going away for a while |
| I’ll be back don’t try and follow me |
| I’ll return as soon as possible |
| See I’m tryin' to find my place |
| It might not be here where I feel safe |
| We all learn to make mistakes |
| And run from them |
| From them |
| With no direction |
| We’ll run from them |
| From them |
| With no direction |
| I’m just one of those ghosts |
| Traveling endlessly |
| Don’t need no rode |
| In fact they follow me |
| And we just go in circles |
| Now I’m told that this is life |
| Pain is just a simple compromise |
| So we can we get what we want out of it |
| Someone care to classify |
| Broken hearts and twisted minds |
| So I can find, someone to rely on |
| And run to them |
| To them |
| Full speed ahead |
| Oh you are not |
| Useless |
| We are just |
| Misguided ghosts |
| Traveling endlessly |
| The ones we trusted the most |
| Pushed us far away |
| And there’s no one role |
| We should not be the same |
| I’m just a ghost |
| And still they echo me |
| They echo me in circles |
Заблудшие призраки(перевод) |
| я уезжаю ненадолго |
| Я вернусь, не пытайся следовать за мной. |
| Я вернусь как можно скорее |
| Смотрите, я пытаюсь найти свое место |
| Это может быть не здесь, где я чувствую себя в безопасности |
| Мы все учимся ошибаться |
| И беги от них |
| От них |
| Без направления |
| Мы убежим от них |
| От них |
| Без направления |
| Я всего лишь один из этих призраков |
| Путешествовать бесконечно |
| Не нужно ехать |
| На самом деле они следуют за мной |
| И мы просто ходим по кругу |
| Теперь мне говорят, что это жизнь |
| Боль – это простой компромисс |
| Таким образом, мы можем получить от него то, что хотим. |
| Кто-то хочет классифицировать |
| Разбитые сердца и искривленные умы |
| Так что я могу найти кого-то, на кого можно положиться |
| И беги к ним |
| Им |
| Полный вперед |
| О, ты не |
| Бесполезный |
| мы просто |
| Заблудшие призраки |
| Путешествовать бесконечно |
| Те, кому мы доверяли больше всего |
| Оттолкнул нас далеко |
| И нет одной роли |
| Мы не должны быть одинаковыми |
| я просто призрак |
| И все же они вторят мне |
| Они вторят мне кругами |