Перевод текста песни Miracle - Paramore

Miracle - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский

Miracle!

(оригинал)

Чудо!

(перевод на русский)
I've gone for too long living like I'm not aliveЯ слишком долго жила, словно из меня вынули душу,
So I'm going to start over tonightИ сегодня ночью я начну жизнь заново,
Beginning with you and IВ первую очередь, позабыв о нас с тобой...
When this memory fadesКогда эти воспоминания потускнеют,
I'm gonna make sure it's replacedЯ обязательно найду, чем их заменить.
With chances takenЯ испробую все шансы,
Hope embracedИсполненная надежды...
I hope I told youНадеюсь, я тебе говорила....
--
I'm not goingЧто я никуда не пойду,
cause I've been waiting for a miracleПотому что жду чуда.
And I'm not leavingЯ не уйду
I won't let youИ не позволю тебе
Let you give up on a miracleОтказаться от чуда,
Cause it might save youВедь оно может спасти тебя...
--
We've learned to run fromМы научились убегать от
Anything uncomfortableВсего, что доставляет неудобства.
We've tied our pain belowМы спрятали боль где-то внутри,
And no one ever has to knowЧтобы никто не узнал,
That inside we're brokenЧто в глубине души мы разбиты...
I tried to patch things up againЯ пыталась залатать эти раны,
To cut my tears and kill my fearsОстановить слёзы, победить страхи,
But have I told you how I..Но разве я тебе не говорила....
--
I'm not goingЧто я никуда не пойду,
Cause I've been waiting for a miracleПотому что жду чуда.
And I'm not leavingЯ не уйду
I won't let youИ не позволю тебе
Let you give up on a miracleОтказаться от чуда,
Cause it might save youВедь оно может спасти тебя...
--
It's not faith if, if you use your eyesЕсли ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера...
Oh whyНу, почему...
--
Get it right this time (this time)Расставь всё по местам на этот раз,
Let's leave this all behindДавай оставим всё позади...
Oh whyНу, почему....
--
We'll get it right this timeНа этот раз мы расставим всё по местам,
It's not faith if you're using your eyesЕсли ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера...
Oh why
--
I've gone for too long living like I'm not aliveИ сегодня ночью я начну жизнь заново,
So I'm going to start over tonightВ первую очередь, позабыв о нас с тобой...
Beginning with you and I
--
I don't want to run from anything uncomfortableЯ просто хочу... Нет...
I just want, noМне лишь нужно, чтобы боль сейчас же прекратилась...
I just need this pain to end right here
--
I'm not goingПотому что жду чуда.
Cause I've been waiting for a miracleЯ не уйду
And I'm not leavingИ не позволю тебе
I won't let youОтказаться от чуда,
Let you give up on a miracleВедь оно может спасти тебя...
Cause it might save you
--
Yeah, it might save youОно может спасти тебя....
Oh, it might save you
--
It's not faith if, if you use your eyesЕсли доверяешь лишь глазам,
If you use your eyesЛишь глазам...
If you use your eyes
--

Miracle

(оригинал)
I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I’m gonna make sure it’s replaced
With chances taken
Hope embraced
I hope I told you
I’m not going
cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you
We’ve learned to run from
Anything uncomfortable
We’ve tied our pain below
And no one ever has to know
That inside we’re broken
I tried to patch things up again
To cut my tears and kill my fears
But have I told you how I.
I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you
It’s not faith if, if you use your eyes
Oh why
Get it right this time (this time)
Let’s leave this all behind
Oh why
We’ll get it right this time
It’s not faith if you’re using your eyes
Oh why
I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I
I don’t want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here
I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you
Yeah, it might save you
Oh, it might save you
It’s not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

Чудо

(перевод)
Я слишком долго жил, как будто я не жив
Итак, я собираюсь начать сегодня вечером
Начиная с тебя и меня
Когда эта память исчезает
Я собираюсь убедиться, что он заменен
С шансами
Надежда обняла
Надеюсь, я сказал тебе
Я не собираюсь
потому что я ждал чуда
И я не ухожу
я не позволю тебе
Позвольте вам отказаться от чуда
Потому что это может спасти вас
Мы научились убегать от
Что-нибудь неудобное
Мы связали нашу боль ниже
И никто никогда не должен знать
Что внутри мы сломаны
Я снова пытался все исправить
Чтобы вырезать мои слезы и убить мои страхи
Но говорил ли я вам, как я.
Я не собираюсь
Потому что я ждал чуда
И я не ухожу
я не позволю тебе
Позвольте вам отказаться от чуда
Потому что это может спасти вас
Это не вера, если ты используешь свои глаза
Ну почему
Пойми правильно на этот раз (на этот раз)
Оставим все это позади
Ну почему
На этот раз мы все исправим
Это не вера, если вы используете свои глаза
Ну почему
Я слишком долго жил, как будто я не жив
Итак, я собираюсь начать сегодня вечером
Начиная с тебя и меня
Я не хочу бежать от чего-то неудобного
я просто хочу, нет
Мне просто нужно, чтобы эта боль закончилась прямо здесь
Я не собираюсь
Потому что я ждал чуда
И я не ухожу
я не позволю тебе
Позвольте вам отказаться от чуда
Потому что это может спасти вас
Да, это может спасти вас
О, это может спасти тебя
Это не вера, если ты используешь свои глаза
Если вы используете свои глаза
Если вы используете свои глаза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore