Перевод текста песни Miracle - Paramore

Miracle! (оригинал)

I've gone for too long living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I'm gonna make sure it's replaced
With chances taken
Hope embraced
I hope I told you

I'm not going
cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

We've learned to run from
Anything uncomfortable
We've tied our pain below
And no one ever has to know
That inside we're broken
I tried to patch things up again
To cut my tears and kill my fears
But have I told you how I..

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
Oh why

Get it right this time (this time)
Let's leave this all behind
Oh why

We'll get it right this time
It's not faith if you're using your eyes
Oh why

I've gone for too long living like I'm not alive
So I'm going to start over tonight
Beginning with you and I

I don't want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here

I'm not going
Cause I've been waiting for a miracle
And I'm not leaving
I won't let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

It's not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

Чудо! (перевод)

Я слишком долго жила, словно из меня вынули душу,
И сегодня ночью я начну жизнь заново,
В первую очередь, позабыв о нас с тобой...
Когда эти воспоминания потускнеют,
Я обязательно найду, чем их заменить.
Я испробую все шансы,
Исполненная надежды...
Надеюсь, я тебе говорила....

Что я никуда не пойду,
Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...

Мы научились убегать от
Всего, что доставляет неудобства.
Мы спрятали боль где-то внутри,
Чтобы никто не узнал,
Что в глубине души мы разбиты...
Я пыталась залатать эти раны,
Остановить слёзы, победить страхи,
Но разве я тебе не говорила....

Что я никуда не пойду,
Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...

Если ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера...
Ну, почему...

Расставь всё по местам на этот раз,
Давай оставим всё позади...
Ну, почему....

На этот раз мы расставим всё по местам,
Если ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера...


И сегодня ночью я начну жизнь заново,
В первую очередь, позабыв о нас с тобой...


Я просто хочу... Нет...
Мне лишь нужно, чтобы боль сейчас же прекратилась...


Потому что жду чуда.
Я не уйду
И не позволю тебе
Отказаться от чуда,
Ведь оно может спасти тебя...


Оно может спасти тебя....


Если доверяешь лишь глазам,
Лишь глазам...