Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский
Miracle!(оригинал) | Чудо!(перевод на русский) |
I've gone for too long living like I'm not alive | Я слишком долго жила, словно из меня вынули душу, |
So I'm going to start over tonight | И сегодня ночью я начну жизнь заново, |
Beginning with you and I | В первую очередь, позабыв о нас с тобой... |
When this memory fades | Когда эти воспоминания потускнеют, |
I'm gonna make sure it's replaced | Я обязательно найду, чем их заменить. |
With chances taken | Я испробую все шансы, |
Hope embraced | Исполненная надежды... |
I hope I told you | Надеюсь, я тебе говорила.... |
- | - |
I'm not going | Что я никуда не пойду, |
cause I've been waiting for a miracle | Потому что жду чуда. |
And I'm not leaving | Я не уйду |
I won't let you | И не позволю тебе |
Let you give up on a miracle | Отказаться от чуда, |
Cause it might save you | Ведь оно может спасти тебя... |
- | - |
We've learned to run from | Мы научились убегать от |
Anything uncomfortable | Всего, что доставляет неудобства. |
We've tied our pain below | Мы спрятали боль где-то внутри, |
And no one ever has to know | Чтобы никто не узнал, |
That inside we're broken | Что в глубине души мы разбиты... |
I tried to patch things up again | Я пыталась залатать эти раны, |
To cut my tears and kill my fears | Остановить слёзы, победить страхи, |
But have I told you how I.. | Но разве я тебе не говорила.... |
- | - |
I'm not going | Что я никуда не пойду, |
Cause I've been waiting for a miracle | Потому что жду чуда. |
And I'm not leaving | Я не уйду |
I won't let you | И не позволю тебе |
Let you give up on a miracle | Отказаться от чуда, |
Cause it might save you | Ведь оно может спасти тебя... |
- | - |
It's not faith if, if you use your eyes | Если ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера... |
Oh why | Ну, почему... |
- | - |
Get it right this time (this time) | Расставь всё по местам на этот раз, |
Let's leave this all behind | Давай оставим всё позади... |
Oh why | Ну, почему.... |
- | - |
We'll get it right this time | На этот раз мы расставим всё по местам, |
It's not faith if you're using your eyes | Если ты доверяешь лишь своим глазам — это не вера... |
Oh why | |
- | - |
I've gone for too long living like I'm not alive | И сегодня ночью я начну жизнь заново, |
So I'm going to start over tonight | В первую очередь, позабыв о нас с тобой... |
Beginning with you and I | |
- | - |
I don't want to run from anything uncomfortable | Я просто хочу... Нет... |
I just want, no | Мне лишь нужно, чтобы боль сейчас же прекратилась... |
I just need this pain to end right here | |
- | - |
I'm not going | Потому что жду чуда. |
Cause I've been waiting for a miracle | Я не уйду |
And I'm not leaving | И не позволю тебе |
I won't let you | Отказаться от чуда, |
Let you give up on a miracle | Ведь оно может спасти тебя... |
Cause it might save you | |
- | - |
Yeah, it might save you | Оно может спасти тебя.... |
Oh, it might save you | |
- | - |
It's not faith if, if you use your eyes | Если доверяешь лишь глазам, |
If you use your eyes | Лишь глазам... |
If you use your eyes | |
- | - |
Miracle(оригинал) |
I’ve gone for too long living like I’m not alive |
So I’m going to start over tonight |
Beginning with you and I |
When this memory fades |
I’m gonna make sure it’s replaced |
With chances taken |
Hope embraced |
I hope I told you |
I’m not going |
cause I’ve been waiting for a miracle |
And I’m not leaving |
I won’t let you |
Let you give up on a miracle |
Cause it might save you |
We’ve learned to run from |
Anything uncomfortable |
We’ve tied our pain below |
And no one ever has to know |
That inside we’re broken |
I tried to patch things up again |
To cut my tears and kill my fears |
But have I told you how I. |
I’m not going |
Cause I’ve been waiting for a miracle |
And I’m not leaving |
I won’t let you |
Let you give up on a miracle |
Cause it might save you |
It’s not faith if, if you use your eyes |
Oh why |
Get it right this time (this time) |
Let’s leave this all behind |
Oh why |
We’ll get it right this time |
It’s not faith if you’re using your eyes |
Oh why |
I’ve gone for too long living like I’m not alive |
So I’m going to start over tonight |
Beginning with you and I |
I don’t want to run from anything uncomfortable |
I just want, no |
I just need this pain to end right here |
I’m not going |
Cause I’ve been waiting for a miracle |
And I’m not leaving |
I won’t let you |
Let you give up on a miracle |
Cause it might save you |
Yeah, it might save you |
Oh, it might save you |
It’s not faith if, if you use your eyes |
If you use your eyes |
If you use your eyes |
Чудо(перевод) |
Я слишком долго жил, как будто я не жив |
Итак, я собираюсь начать сегодня вечером |
Начиная с тебя и меня |
Когда эта память исчезает |
Я собираюсь убедиться, что он заменен |
С шансами |
Надежда обняла |
Надеюсь, я сказал тебе |
Я не собираюсь |
потому что я ждал чуда |
И я не ухожу |
я не позволю тебе |
Позвольте вам отказаться от чуда |
Потому что это может спасти вас |
Мы научились убегать от |
Что-нибудь неудобное |
Мы связали нашу боль ниже |
И никто никогда не должен знать |
Что внутри мы сломаны |
Я снова пытался все исправить |
Чтобы вырезать мои слезы и убить мои страхи |
Но говорил ли я вам, как я. |
Я не собираюсь |
Потому что я ждал чуда |
И я не ухожу |
я не позволю тебе |
Позвольте вам отказаться от чуда |
Потому что это может спасти вас |
Это не вера, если ты используешь свои глаза |
Ну почему |
Пойми правильно на этот раз (на этот раз) |
Оставим все это позади |
Ну почему |
На этот раз мы все исправим |
Это не вера, если вы используете свои глаза |
Ну почему |
Я слишком долго жил, как будто я не жив |
Итак, я собираюсь начать сегодня вечером |
Начиная с тебя и меня |
Я не хочу бежать от чего-то неудобного |
я просто хочу, нет |
Мне просто нужно, чтобы эта боль закончилась прямо здесь |
Я не собираюсь |
Потому что я ждал чуда |
И я не ухожу |
я не позволю тебе |
Позвольте вам отказаться от чуда |
Потому что это может спасти вас |
Да, это может спасти вас |
О, это может спасти тебя |
Это не вера, если ты используешь свои глаза |
Если вы используете свои глаза |
Если вы используете свои глаза |