Перевод текста песни Interlude: Moving On - Paramore

Interlude: Moving On - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Interlude: Moving On, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Interlude: Moving On

(оригинал)

Интерлюдия: Двигаюсь вперед

(перевод на русский)
Let 'em have their timeПусть они проводят свое время,
Sit back and let them shineРасслабься, пусть они сияют,
Let 'em rise and riseПусть они поднимаются и восстают,
Cause one day they're gonna fallВедь однажды они упадут вниз.
--
Let 'em and soak in the sunПусть купаются в лучах солнца,
Let 'em have their funПусть веселятся,
Let 'em spill their gutsПусть выговаривают все,
Cause one day they're gonna slip on 'emВедь однажды сказанное сыграет против них.
--
Well I could be angryЯ могла бы сердиться,
But you're not worth the fightНо вы не стоите драки,
And besides I'm moving onИ вообще, я двигаюсь вперед.
--
I'm counting to tenЯ считаю до десяти
And I'm feeling alrightИ чувствую себя отлично,
And besides I'm moving onИ вообще, я двигаюсь вперед.
--
Let 'em play their songsПусть играют свои песни,
Let 'em say what's right and wrongПусть говорят, что правильно, что -нет.
Let 'em do their thingПусть занимаются своими делами,
Cause they'll never be you and meВедь они никогда не будут тобой и мной.
--
We got our own styleУ нас свой стиль,
We got a way of livin' lifeУ нас свое понимание жизни,
If they can't get downЕсли они не соглашаются,
Well we don't need them aroundЧто ж, они нам не нужны.
--
Well I could be angryЯ могла бы сердиться,
But you're not worth the fightНо вы не стоите драки,
And besides I'm moving onИ вообще, я двигаюсь вперед.
--
I'm counting to tenЯ считаю до десяти
And I'm feeling alrightИ чувствую себя отлично,
And besides I'm movingИ вообще, я двигаюсь вперед.
Yes I'm movingДа, я двигаюсь,
Besides I'm moving onЯ двигаюсь вперед.

Interlude: Moving On

(оригинал)
Let em have their time
Sit back and let em shine
Let em rise and rise
'Cause one day they’re gonna fall
Let em soak in the sun
Sit back and let em have their fun
Let em spill their guts
Cos one day they’re gonna slip on em
Well I could be angry
But you’re not worth the fight
And besides I’m moving on
I’ve counted to 10
And I’m feelin alright
And besides I’m moving on
Let em play their songs
Let em say what’s right and wrong
Let em do their thing
Cos they’ll never be you and me
We got our own style
We got our way of living life
And if they can’t get down
Well we don’t need them around
Well I could be angry
But you’re not worth the fight
And besides I’m moving on
I’ve counted to 10
And I’m feelin alright
And besides I’m moving
Yes, I’m moving
Besides, I’m moving on

Интерлюдия: Двигаемся Дальше

(перевод)
Пусть у них будет время
Устройтесь поудобнее и дайте им сиять
Пусть они встают и встают
Потому что однажды они упадут
Пусть они погреются на солнце
Расслабьтесь и дайте им повеселиться
Пусть они разливают свои кишки
Потому что однажды они поскользнутся на них
Ну, я мог бы злиться
Но ты не стоишь борьбы
И кроме того, я двигаюсь дальше
Я сосчитал до 10
И я чувствую себя хорошо
И кроме того, я двигаюсь дальше
Пусть играют свои песни
Позвольте им сказать, что правильно и что неправильно
Пусть они делают свое дело
Потому что они никогда не будут ты и я
У нас есть собственный стиль
У нас есть наш образ жизни
И если они не могут спуститься
Ну, они нам не нужны
Ну, я мог бы злиться
Но ты не стоишь борьбы
И кроме того, я двигаюсь дальше
Я сосчитал до 10
И я чувствую себя хорошо
И кроме того, я двигаюсь
Да, я переезжаю
Кроме того, я двигаюсь дальше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore