Перевод текста песни In the Mourning - Paramore

In the Mourning (оригинал)

You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My hearts beating like a steam boat tugging all your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my worry.
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
And now it seems like the whole worlds waiting
Can you hear the echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my sorry’s.
It takes all my strength not to dig you up From the ground in which you lay
The biggest part of me.
You were the greatest thing,
And now you are just a memory to me, to all.
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning… all my sorry’s.

В трауре (перевод)

Вы убегаете, как убегающий поезд
С трассы и снова вниз
Мое сердце бьется, как пароход, тянущий все твое бремя.
На моих плечах
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре.
все мои заботы.
Теперь нет ничего, кроме потраченного времени
И слова, у которых нет основы
И теперь кажется, что весь мир ждет
Ты слышишь, как исчезает эхо?
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре.
все мои извинения.
Мне нужны все силы, чтобы не выкопать тебя из земли, в которой ты лежишь
Самая большая часть меня.
Ты был величайшим,
А теперь ты просто память для меня, для всех.
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре... все мои соболезнования.