Перевод текста песни Hallelujah - Paramore

Hallelujah - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hallelujah, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский

Hallelujah

(оригинал)

Аллилуйя

(перевод на русский)
Somehow, everything's gonna fall right into placeВсе возвращается на круги своя.
If we only had a way to make it all fall faster everydayЕсли бы мы только могли каждый день ускорять этот процесс!
If only time flew like a doveЕсли бы только время летело словно голубь...
We gotta make it fly, faster than I'm falling in loveМне нужно заставить его пролететь быстрее, чем я успею полюбить ....
--
This time we're not giving upНа этот раз мы не сдадимся,
Let's make it last foreverДавай заставим этот миг длиться вечно,
Screaming "Hallelujah"Крича "Аллилуйя",
We'll make it last foreverМы заставим его длиться вечно...
--
Holding onto patience, wearing thinЕдва не теряя терпение, что уже на исходе,
I can't force these eyes to see the endНе могу заставить свои глаза увидеть конец....
If only time flew like a doveЕсли бы только время летело словно голубь,
We could watch it fly, and just keep looking onМы бы могли наблюдать за его полетом, просто наблюдать...
--
This time we're not giving upНа этот раз мы не сдадимся,
Let's make it last foreverДавай заставим этот миг длиться вечно,
Screaming "Hallelujah"Крича "Аллилуйя",
We'll make it last foreverМы заставим его длиться вечно...
--
And we've got time on our handsВремя в наших руках,
And we've got, got nothing but time on our handsИ больше ничего, ничего, кроме времени,
Got nothing but, got nothing butНичего, ничего,
Got nothing but time on our handsНичего, кроме времени....
--
This time we're not giving upНа этот раз мы не сдадимся,
Oh, let's make it last foreverДавай заставим этот миг длиться вечно,
Screaming "Hallelujah"Крича "Аллилуйя",
"Hallelujah""Аллилуйя"!
"Hallelujah""Аллилуйя"!
--

Hallelujah

(оригинал)
Somehow everything’s gonna fall right into place
If we only had a way to make it all fall faster everyday
If only time flew like a dove
We gotta make it fly faster than I’m falling in love
This time we’re not giving up Let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah»
We’ll make it last forever
Holding onto patience wearing thin
I can’t force these eyes to see the end
If only time flew like a dove
We could watch it fly and just keep looking up This time we’re not giving up Let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah»
We’ll make it last forever
And we’ve got time on our hands
And we’ve got, got nothing but time on our hands
Got nothing but, got nothing but
Got nothing but time on our hands
This time we’re not giving up Oh let’s make it last forever
Screaming «Hallelujah», «Hallelujah»

Аллилуйя

(перевод)
Как-то все встанет на свои места
Если бы у нас был способ заставить все это падать быстрее каждый день
Если бы время летело как голубь
Мы должны заставить его лететь быстрее, чем я влюбляюсь
На этот раз мы не сдаемся Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Кричать «Аллилуйя»
Мы сделаем это навсегда
Держась за терпение, нося тонкие
Я не могу заставить эти глаза увидеть конец
Если бы время летело как голубь
Мы могли бы смотреть, как он летит, и просто продолжать смотреть вверх. На этот раз мы не сдаемся. Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Кричать «Аллилуйя»
Мы сделаем это навсегда
И у нас есть время
И у нас нет ничего, кроме времени в наших руках
Не получил ничего, кроме, не получил ничего, кроме
У нас нет ничего, кроме времени
На этот раз мы не сдаемся О, давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно
Кричать «Аллилуйя», «Аллилуйя»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore