Перевод текста песни Future - Paramore

Future - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Future, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Paramore, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Future

(оригинал)

Будущее

(перевод на русский)
I'm writing the futureЯ описываю будущее,
I'm writing it out loud.Проговаривая всё вслух...
We don't talk about the past,Мы не говорим о прошлом,
We don't talk about the past, now.Мы больше его не обсуждаем...
--
So I'm writing the future,Итак, я записываю будущее
I'm leaving a key here.И оставляю ключ здесь.
Something won't always be missing,Ты не будешь по чему-то вечно тосковать,
We won't always feel empty, here.Мы не будем вечно ощущать пустоту внутри, здесь...
--
Just think of the future,Просто подумай о будущем
And think of your dreams.И вспомни свои мечты...
You'll get away from here,Ты убежишь отсюда,
You'll get away eventually.Со временем ты покинешь это место.
--
So just think of your future,Так что просто подумай о будущем,
Think of a new life.Подумай о новой жизни.
Don't get lost in the memories,Не теряйся в воспоминаниях,
Keep your eyes on a new prize.Устреми взгляд к новым свершениям.
--

Future

(оригинал)

Будущее

(перевод на русский)
--
I'm writing the future,Я пишу свое будущее,
I'm writing it out, loud,Пишу, проговаривая вслух.
We don't talk about the past,Мы не говорим о прошлом,
We don't talk about the past, nowТеперь мы о нем не говорим.
--
So, I'm writing the future,Так что я пишу свою будущее,
I'm leaving a key, here,Оставляя здесь ключ.
Something won't always be missingНе всегда чего-то будет не хватать.
We won't always feel empty, hereНе всегда мы будем чувствовать себя опустошенными.
--
Just think of the future,Просто думай о будущем,
Think of your dreamsДумай о своих мечтах.
You'll get away from here,Ты выберешься отсюда,
You'll get away eventuallyРано или поздно ты выберешься.
--
So just think if your future,Так что просто думай о своем будущем,
Think of a new lifeДумай о новой жизни
And don't get lost in the memories,И не теряйся в воспоминаниях,
Keep your eyes on a new prizeУстреми взгляд к новым свершениям.

Future

(оригинал)
I’m writing the future
I’m writing it out, loud
We don’t talk about the past
We don’t talk about the past, now
So, I’m writing the future
I’m leaving a key, here
Something won’t always be missing
We won’t always feel empty, here
Just think of the future
Think of your dreams
You’ll get away from here
You’ll get away eventually
So just think if your future
Think of a new life
And don’t get lost in the memories
Keep your eyes on the new prize

Будущее

(перевод)
Я пишу будущее
Я пишу это вслух
Мы не говорим о прошлом
Мы не говорим о прошлом, сейчас
Итак, я пишу будущее
Я оставляю ключ, здесь
Что-то не всегда будет отсутствовать
Мы не всегда будем чувствовать себя опустошенными, здесь
Просто подумайте о будущем
Думай о своих мечтах
Вы уйдете отсюда
Вы уйдете в конце концов
Так что просто подумайте, если ваше будущее
Думай о новой жизни
И не теряйся в воспоминаниях
Следите за новым призом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore