Перевод текста песни Franklin - Paramore

Franklin - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Franklin, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский

Franklin

(оригинал)

Франклин*

(перевод на русский)
And when we get home, I know we won't be home at allДаже если мы купим себе дом, я знаю, мы не будем чувствовать себя как дома,
This place we live, it is not where we belongТам, где мы сейчас живем, мы чувствуем себя неуютно,
And I miss who we were in the town that we could call our ownА я так и не поняла, кем мы были в городке, родном для нас,
Going back to get away after everything has changedВспомнив об этом, когда всё уже изменилось.
--
'Cause you remind me of a time when we were so aliveВедь ты напомнил мне о времени, когда мы были так энергичны,
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?Помнишь ли ты его? Помнишь ли ты его?
(Everything has changed)
'Could you help me push aside all that I have left behindСможешь ли ты помочь мне забыть о том, что я оставила позади,
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?Помнишь ли ты это? Помнишь ли ты это?
--
So we stand here now and no one knows us at allИтак, сейчас мы здесь и, в общем-то, никто нас не знает,
I won't get used to thisИ я не привыкну к этому,
I won't get used to being goneМне не привыкнуть к постоянным путешествиям,
And going back won't feel the same if we aren't stayingИ, возвращаясь назад, я не поверю, что всё по-прежнему, пока мы не остановимся,
Going back to get away after everything has changedВспомнив об этом, когда всё уже изменилось
--
'Cause you remind me of a time when we were so aliveВедь ты напомнил мне о времени, когда мы были так энергичны,
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?Помнишь ли ты его? Помнишь ли ты его?
(Everything has changed)
'Could you help me push aside all that I have left behindСможешь ли ты помочь мне забыть о том, что я оставила позади,
(Everything has changed)
Do you remember that? Do you remember that?Помнишь ли ты это? Помнишь ли ты это?
--
Taking up our timeОтнимает у нас время,
Taking up our timeОтнимает у нас время,
Taking up our timeОтнимает у нас время,
It's taking up our time we can'tЭто отнимает у нас время, мы не можем
Go back, we can't go back at allВернуться, мы совсем не можем вернуться,
It's taking up our time we can'tЭто отнимает у нас время, мы не можем
Go back, we can't go back at allВернуться, мы совсем не можем вернуться,
It's taking up our time we can'tЭто отнимает у нас время, мы не можем
Go back, we can't go back at allВернуться, мы совсем не можем вернуться,
It's taking up our time, taking up our timeЭто отнимает у нас время, отнимает у нас время
--
'Cause you remind me of a time when we were so aliveВедь ты напомнил мне о времени, когда мы были так энергичны,
Do you remember that? Do you remember that?Помнишь ли ты его? Помнишь ли ты его?
--

Franklin

(оригинал)
When we get home
I know we wont be home at all
This place we live
It is not where we belong
And I miss who we were
And the town we could call our own
Going back to get away
After everything has changed
Everything has changed
Everything has changed
Everything has changed
So we stand here now
And no one knows us at all
I won’t get used to this
I won’t get used to being gone
And going back wont feel
The same if we arent staying
And going back to get away
After everything has changed
Everything has changed
Everything has changed
Everything has changed
It’s taking up our time again
Go back we cant, go back at all
It’s taking up our time again
go back we cant, go back at all
It’s taking up our time
Cause you remind me of a time
When we were so alive
Do you remember that?
Do you remember that?

Франклин

(перевод)
Когда мы вернемся домой
Я знаю, что нас вообще не будет дома
Это место, где мы живем
Это не то место, где мы принадлежим
И я скучаю по тому, кем мы были
И город, который мы могли бы назвать своим
Возвращаясь, чтобы уйти
После того, как все изменилось
Все изменилось
Все изменилось
Все изменилось
Итак, мы стоим здесь сейчас
И нас вообще никто не знает
я не привыкну к этому
Я не привыкну к тому, что меня нет
И возвращение не будет чувствовать
То же самое, если мы не останемся
И вернуться, чтобы уйти
После того, как все изменилось
Все изменилось
Все изменилось
Все изменилось
Это снова отнимает наше время
Вернуться мы не можем, вернуться вообще
Это снова отнимает наше время
вернуться мы не можем, вернуться вообще
Это отнимает наше время
Потому что ты напоминаешь мне о времени
Когда мы были такими живыми
Ты помнишь это?
Ты помнишь это?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore