Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский
For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic(оригинал) | Для пессимистки я изрядный оптимист :)(перевод на русский) |
| Just talk yourself up | Расхвали себя, |
| And tear yourself down | А затем разнеси в пух и прах. |
| You built your wooden wall | Ты сам воздвиг деревянную стену вокруг себя, |
| Now find a way around | А теперь пытаешься проложить путь наружу. |
| Well what's the problem? | Так в чем же проблема? |
| You've got a lot of nerve | Тебе ведь хватит мужества! |
| - | - |
| So what did you think I would say? | Так, что ты думал, я скажу тебе? |
| You can't run away, you can't run away | Ты далеко не убежишь, не убежишь. |
| So what did you think I would say? | Так, что ты думал, я скажу тебе? |
| You can't run away, you can't run away | Ты далеко не убежишь, не убежишь, |
| You wouldn't | Ты не сможешь. |
| - | - |
| I never wanted to say this | Я никогда не хотела говорить это, |
| You never wanted to stay | Но ты никогда не хотел остаться. |
| I put my faith in you, so much faith | Я доверяла тебе, очень доверяла, |
| And then you just threw it away | Но ты отказался от всего, |
| You threw it away | Просто взял и выбросил... |
| - | - |
| I'm not so naive | Я не такая наивная, |
| My sorry eyes can see | Мои грустные глаза видят, |
| The way you fight shy | Как ты шарахаешься |
| Of almost everything | Почти от всего. |
| Well, if you give up | Хорошо, если ты откажешься от всего, |
| You'll get what you deserve | Тогда ты получишь все, чего действительно достоин. |
| - | - |
| So what did you think I would say? | Так, что ты думал, я скажу тебе? |
| You can't run away, you can't run away | Ты далеко не убежишь, не убежишь. |
| So what did you think I would say? | Так, что ты думал, я скажу тебе? |
| You can't run away, no you can't run away | Ты далеко не убежишь, не убежишь, |
| You wouldn't | Ты не сможешь. |
| - | - |
| I never wanted to say this | Я никогда не хотела говорить это, |
| You never wanted to stay | Но ты никогда не хотел остаться. |
| I put my faith in you, so much faith | Я доверяла тебе, очень доверяла, |
| And then you just threw it away | Но ты отказался от всего, |
| You threw it away | Просто взял и выбросил... |
| - | - |
| You were finished long before | С тобой всё было кончено задолго до того, |
| We had even seen the start | Как мы увидели начало... |
| Why don't you stand up, be a man about it? | Так почему ты не встретишь это смело? Будь мужчиной! |
| Fight with your bare hands about it now | Сейчас же разберись с этим голыми руками! |
| - | - |
| I never wanted to say this | Я никогда не хотела говорить это, |
| You never wanted to stay well did you | Но ты никогда не хотел остаться. |
| I put my faith in you, so much faith | Я доверяла тебе, очень доверяла, |
| And then you just threw it away | Но ты отказался от всего... |
| - | - |
| I never wanted to say this | Я никогда не хотела говорить это, |
| You never wanted to stay | Но ты никогда не хотел остаться. |
| I put my faith in you, so much faith | Я доверяла тебе, очень доверяла, |
| And then you just threw it away | Но ты отказался от всего... |
| - | - |
For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic(оригинал) |
| Just talk yourself up and tear yourself down |
| You’ve hit your one wall, now find a way around |
| Well, what’s the problem? |
| You got a lot of nerve |
| So what did you think I would say? |
| No, you can’t run away |
| No, you can’t run away |
| So what did you think I would say? |
| No, you can’t run away |
| No, you can’t run away, you wouldn’t |
| I never wanted to say this |
| You never wanted to stay |
| I put my faith in you, so much faith |
| And then you just threw it away |
| You threw it away |
| I’m not so naive, my sorry eyes can see |
| The way you fight shy of almost everything |
| Well, if you give up, you’ll get what you deserve |
| So what did you think I would say? |
| No, you can’t run away |
| No, you can’t run away |
| So what did you think I would say? |
| No, you can’t run away |
| No, you can’t run away, you wouldn’t |
| I never wanted to say this |
| You never wanted to stay |
| I put my faith in you, so much faith |
| And then you just threw it away |
| You threw it away |
| You were finished long before we had even seen the start |
| Why don’t you stand up? |
| Be a man about it |
| Fight with your bare hands about it now |
| I never wanted to say this |
| You never wanted to stay, well did you? |
| I put my faith in you, so much faith |
| And then you just threw it away |
| I never wanted to say this |
| You never wanted to stay |
| And I put my faith in you, so much faith |
| And then you just threw it away |
Для Пессимиста Я Довольно Оптимистичен(перевод) |
| Просто поговори с собой и разорви себя |
| Вы уперлись в свою единственную стену, теперь найдите способ обойти |
| Ну, в чем проблема? |
| У тебя много нервов |
| Так что, по-вашему, я скажу? |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Так что, по-вашему, я скажу? |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Нет, ты не можешь убежать, ты не |
| Я никогда не хотел говорить это |
| Вы никогда не хотели оставаться |
| Я верю в тебя, так сильно верю |
| А потом ты просто выбросил его |
| Вы выбросили это |
| Я не так наивен, мои жалкие глаза видят |
| То, как вы боретесь, стесняясь почти всего |
| Что ж, если ты сдашься, ты получишь то, что заслуживаешь. |
| Так что, по-вашему, я скажу? |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Так что, по-вашему, я скажу? |
| Нет, ты не можешь убежать |
| Нет, ты не можешь убежать, ты не |
| Я никогда не хотел говорить это |
| Вы никогда не хотели оставаться |
| Я верю в тебя, так сильно верю |
| А потом ты просто выбросил его |
| Вы выбросили это |
| Вы закончили задолго до того, как мы увидели начало |
| Почему ты не встаешь? |
| Будь мужчиной в этом |
| Бороться с этим голыми руками сейчас |
| Я никогда не хотел говорить это |
| Ты никогда не хотел остаться, не так ли? |
| Я верю в тебя, так сильно верю |
| А потом ты просто выбросил его |
| Я никогда не хотел говорить это |
| Вы никогда не хотели оставаться |
| И я верю в тебя, так сильно верю |
| А потом ты просто выбросил его |