Перевод текста песни Escape Route - Paramore

Escape Route (оригинал)

I’ve got a life out there somewhere, it’s waiting
Lined with palm trees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby, it’s worth a shot
Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it’s the only plan that I got
It’s the only plan that I got
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
That’s what’s going on
Crossed the state line and called out a warning
Not too long now, I’ll breathe California
Paid my dues and I tried to be loyal
But now I’m done with all that
Where I’m going is everyone’s story
We want new lives, we love to start over
It’s not a question of who are we really
It’s who we want to be
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
All that’s in between
A brand new life and I is time
But time has not been kind
It’s not been kind to me
It’s winding backwards
Time has not been kind
It’s crawling by
So
Slowly
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
And if you try to find me now
(Oh-oh-oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So I’m moving on
Cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on

Маршрут побега (перевод)

У меня где-то есть жизнь, она ждет
Вдоль пальм и только новые лица
Если бы я мог заглянуть в прошлое и добраться туда
Ну, детка, стоит попробовать
Достаточно времени, чтобы спланировать маршрут эвакуации.
Я повесил карту на стену в подвале
Не совсем победа, чтобы бежать от своих проблем
Но это единственный план, который у меня есть
Это единственный план, который у меня есть
И если вы попытаетесь найти меня сейчас
(Ох ох ох)
Я во всех затихших эхах
Так что я двигаюсь дальше
Потому что я просто хочу хоть раз почувствовать, что я принадлежу
И это то, что происходит
Вот что происходит
Пересекли границу штата и объявили предупреждение
Вскоре я буду дышать Калифорнией
Заплатил свои взносы, и я пытался быть верным
Но теперь я сделал со всем этим
Куда я иду, это история каждого
Мы хотим новой жизни, мы любим начинать сначала
Вопрос не в том, кто мы на самом деле
Это то, кем мы хотим быть
И если вы попытаетесь найти меня сейчас
(Ох ох ох)
Я во всех затихших эхах
Так что я двигаюсь дальше
Потому что я просто хочу хоть раз почувствовать, что я принадлежу
И это то, что происходит
Все, что между
Совершенно новая жизнь и я пора
Но время не пощадило
Это не было добрым ко мне
Это обмотка назад
Время не пощадило
Он ползет мимо
Так
Медленно
И если вы попытаетесь найти меня сейчас
(Ох ох ох)
Я во всех затихших эхах
Так что я двигаюсь дальше
Потому что я просто хочу хоть раз почувствовать, что я принадлежу
И это то, что происходит
И если вы попытаетесь найти меня сейчас
(Ох ох ох)
Я во всех затихших эхах
Так что я двигаюсь дальше
Потому что я просто хочу хоть раз почувствовать, что я принадлежу
И это то, что происходит