Перевод текста песни Decoy - Paramore

Decoy - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Decoy, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 23.11.2008
Язык песни: Английский

Decoy

(оригинал)

Приманка

(перевод на русский)
Close your eyes and make believeЗакрой глаза и притворись,
This is where you wanna beЧто именно здесь ты и хочешь быть.
Forgetting all the memoriesСтирая все воспоминания,
Try to forget love cuz' loves forgotten meПопробуй забыть любовь, потому что любовь забыла меня....
Well, Hey Hey Baby it's never to lateДа, малыш, никогда не поздно,
Pretty soon you won't remember a thingДовольно скоро ты не вспомнишь вообще ничего.
And I'll be as distant as stars reminiscingЯ буду далеко, как звёзды, напоминающие о том,
Your heart's been wasted on me.Что ты впустую тратил на меня свои чувства....
--
Oh, Oh, Oh, OhО, О, О, О,
You've never been so usedТебя ещё никогда так не использовали,
As I'm using you, abusing youКак я использую и обманываю тебя,
My Little Decoy!Свою маленькую приманку!
Don't look so blueНу, что ты так расстроился!
You should've seen right throughТебе следовало ещё раньше разглядеть,
I'm using youЧто я использую тебя,
My little Decoy!Моя маленькая приманка!
My little Decoy!Моя маленькая приманка!
--
Livin' life inside a dreamТы жил в мечте....
Time is changing everythingНо время всё изменяет,
Forgetting all the memoriesСтирая все воспоминания.
And I'm forced into you just cuz' your into meЯ воспользовалась тобой, только потому что ты в моей власти.
Well, Hey Hey baby it's never to late,Да, малыш, никогда не поздно.
When I'm gone you won't remember a thingКогда я уйду, ты не вспомнишь вообще ничего....
--
But I can't stay and you know I won't waitНо я не могу остаться, и ты знаешь, я не буду ждать,
I was gone from the very first day.Я ушла в самый первый день...
--
Oh, Oh, Oh, OhО, О, О, О,
You've never been so usedТебя ещё никогда так не использовали,
As I'm using you, abusing youКак я использую и обманываю тебя,
My Little Decoy!Свою маленькую приманку!
Don't look so blueНу, что ты так расстроился!
You should've seen right through,Тебе следовало ещё раньше разглядеть,
I'm using youЧто я использую тебя,
My little Decoy!Моя маленькая приманка!
--
Oh, OhО, О, О, О,
I'm not sorry at all (Not sorry at all, not sorry)Я ничуть не сожалею
I won't be sorry at all (Not sorry at all, not sorry)И никогда не буду сожалеть об этом
No, I'd do it over again.Даже больше, я сделаю это ещё раз!
Don't look so blueНу, что ты так расстроился,
My little Decoy!Моя маленькая приманка!
You should've seen right throughТебе следовало ещё раньше разглядеть,
My little Decoy!Моя маленькая приманка,
You've never been so usedЧто тебя ещё никогда так не использовали,
My little Decoy!Моя маленькая приманка,
As I'm using youКак я использую тебя....
My little Decoy!Моя маленькая приманка!
--

Decoy

(оригинал)
Close your eyes and make believe this is where you want to be
Forgetting all the memories, try to forget love cause love’s forgotten me
Well hey, hey baby, it’s never too late pretty soon you won’t remember a thing
And I’ll be distant, as stars reminiscing
Your heart’s been wasted on me
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
My little decoy
Live your life inside a dream
Time is changing everything
Forgetting all the memories
And I’m forced into you just cause you’re into me
Well hey, hey baby, it’s never too late
When I’m gone you won’t remember a thing
But I can’t stay and you know I won’t wait
I was gone from the very first day
Ohhhhh ohh ah oh oh oh oh
You’ve never been so used as I’m using you, abusing you
My little decoy
Don’t look so blue, you should’ve seen right through
I’m using you, my little decoy
I’m not sorry at all
Oh, no (Not sorry, oh, not sorry) no
I won’t be sorry at all
Oh, no (Not sorry, oh, not sorry) no
I’d do it over again
Don’t look so blue, my little decoy
You should’ve seen right through, my little decoy
You’ve never been so used, my little decoy
As I’m using you, my little decoy

Приманка

(перевод)
Закрой глаза и представь, что это то место, где ты хочешь быть.
Забыв все воспоминания, постарайся забыть любовь, потому что любовь забыла меня.
Ну, эй, эй, детка, никогда не поздно, скоро ты ничего не вспомнишь
И я буду далек, как звезды вспоминают
Ваше сердце было потрачено впустую на меня
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тебя никогда так не использовали, как я использую тебя, оскорбляю тебя
Моя маленькая приманка
Не смотри так грустно, ты должен был видеть насквозь
Я использую тебя, моя маленькая приманка
Моя маленькая приманка
Живите своей жизнью во сне
Время меняет все
Забыв все воспоминания
И я вынужден в тебя только потому, что ты в меня
Ну эй, эй, детка, никогда не поздно
Когда я уйду, ты ничего не вспомнишь
Но я не могу остаться, и ты знаешь, что я не буду ждать
Меня не было с самого первого дня
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тебя никогда так не использовали, как я использую тебя, оскорбляю тебя
Моя маленькая приманка
Не смотри так грустно, ты должен был видеть насквозь
Я использую тебя, моя маленькая приманка
мне совсем не жаль
О, нет (не жаль, о, не жаль) нет
Мне совсем не жаль
О, нет (не жаль, о, не жаль) нет
Я бы сделал это снова
Не смотри так грустно, моя маленькая приманка
Ты должен был видеть насквозь, моя маленькая приманка
Ты никогда не был так использован, моя маленькая приманка
Когда я использую тебя, моя маленькая приманка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore