Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brighter , исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский
Brighter(оригинал) | Ярче(перевод на русский) |
| So this is how it goes | Так вот как это происходит… |
| Well I, I would have never known | Я бы никогда не узнала.... |
| And if it ends today | Если всё закончится сегодня, |
| I'll still say that you shine brighter than anyone | Я всё равно буду говорить, что ты сияешь ярче всех остальных... |
| - | - |
| Now I think we're taking this too far | Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко... |
| Don't you know that it's not this hard | Неужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно? |
| Well it's not this hard | Да, это не так уж и трудно. |
| But if you take what's yours and I take mine | Но если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои, |
| Must we go there? | Должны ли мы пойти туда? |
| Please not this time, no not this time | Только не сейчас, пожалуйста, не сейчас.... |
| - | - |
| Well this is not your fault | Это не твоя вина, |
| But if I'm without you then I will feel so small | Но без тебя я буду чувствовать себя такой беспомощно... |
| And if you have to go | И если тебе придётся уйти, |
| Always know that you shine brighter than anyone does | Я всегда буду знать, что ты сияешь ярче всех остальных.... |
| - | - |
| Now I think we're taking this too far | Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко... |
| Don't you know that it's not this hard | Неужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно? |
| Well it's not this hard | Да, это не так уж и трудно. |
| But if you take what's yours and I take mine | Но если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои, |
| Must we go there? | Должны ли мы пойти туда? |
| Please not this time, no not this time | Только не сейчас, пожалуйста, не сейчас.... |
| - | - |
| If you run away now, will you come back around? | Если ты сейчас убежишь, вернёшься ли ты обратно? |
| And if you ran away, I'd still wave goodbye | Если ты убежишь, я помашу тебе рукой, |
| Watching you shine bright | И буду смотреть, как ярко ты сияешь.... |
| - | - |
| Now I think we're taking this too far | Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко... |
| Don't you know that it's not this hard | Неужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно? |
| Well it's not this hard | Да, это не так уж и трудно. |
| But if you take what's yours and I take mine | Но если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои, |
| Must we go there? | Должны ли мы пойти туда? |
| Please not this time, no not this time | Только не сейчас, пожалуйста, не сейчас.... |
| - | - |
| I'll wave goodbye watching you shine bright | Я помашу тебе рукой и буду смотреть, как ярко ты сияешь. |
| (You shine bright... you shine bright) | |
| I'll wave goodbye tonight | Я помашу тебе рукой сегодня вечером… |
| - | - |
Brighter(оригинал) |
| So this is how it goes |
| Well I, I would have never known |
| And if it ends today |
| Well I’ll still say that |
| You shine brighter than anyone |
| Now I think we’re taking this too far |
| Don’t you know that it’s not this hard |
| Well it’s not this hard |
| But if you take what’s yours |
| Then I’ll take mine |
| Must we go there |
| Please not this time, no not this time |
| Well this is not your fault |
| But if I’m without you |
| Then I will feel so small |
| And if you have to go |
| Always know that you shine brighter |
| Than anyone does |
| Now I think we’re taking this too far |
| Don’t you know that it’s not this hard |
| Well it’s not this hard |
| But if you take what’s yours then I’ll take mine |
| Must we go there |
| Please not this time, no not this time |
| If you run away now |
| Will you come back around |
| And if you ran away |
| I’d still wave goodbye |
| Watching you shine bright |
| Now I think we’re taking this too far |
| Don’t you know that it’s not this hard |
| Well it’s not this hard |
| But if you take what’s yours then I’ll take mine |
| Must we go there |
| Please not this time, no not this time |
| I’d wave goodbye |
| Watching you shine bright |
| I’ll wave goodbye tonight |
Ярче(перевод) |
| Так вот как это происходит |
| Ну, я бы никогда не узнал |
| И если это закончится сегодня |
| ну я еще так скажу |
| Ты сияешь ярче всех |
| Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко |
| Разве ты не знаешь, что это не так сложно |
| Ну это не так сложно |
| Но если ты возьмешь то, что принадлежит тебе |
| Тогда я возьму свой |
| Должны ли мы идти туда |
| Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз |
| Ну, это не твоя вина |
| Но если я без тебя |
| Тогда я буду чувствовать себя таким маленьким |
| И если вам нужно идти |
| Всегда знай, что ты сияешь ярче |
| Чем кто-либо |
| Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко |
| Разве ты не знаешь, что это не так сложно |
| Ну это не так сложно |
| Но если ты возьмешь свое, я возьму свое |
| Должны ли мы идти туда |
| Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз |
| Если ты убежишь сейчас |
| Ты вернешься |
| И если ты убежал |
| Я бы все равно попрощался |
| Наблюдая, как ты сияешь ярко |
| Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко |
| Разве ты не знаешь, что это не так сложно |
| Ну это не так сложно |
| Но если ты возьмешь свое, я возьму свое |
| Должны ли мы идти туда |
| Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз |
| я бы попрощался |
| Наблюдая, как ты сияешь ярко |
| Я помашу рукой до свидания сегодня вечером |