Перевод текста песни Brighter - Paramore

Brighter - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brighter, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский

Brighter

(оригинал)

Ярче

(перевод на русский)
So this is how it goesТак вот как это происходит…
Well I, I would have never knownЯ бы никогда не узнала....
And if it ends todayЕсли всё закончится сегодня,
I'll still say that you shine brighter than anyoneЯ всё равно буду говорить, что ты сияешь ярче всех остальных...
--
Now I think we're taking this too farТеперь я думаю, что мы зашли слишком далеко...
Don't you know that it's not this hardНеужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно?
Well it's not this hardДа, это не так уж и трудно.
But if you take what's yours and I take mineНо если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои,
Must we go there?Должны ли мы пойти туда?
Please not this time, no not this timeТолько не сейчас, пожалуйста, не сейчас....
--
Well this is not your faultЭто не твоя вина,
But if I'm without you then I will feel so smallНо без тебя я буду чувствовать себя такой беспомощно...
And if you have to goИ если тебе придётся уйти,
Always know that you shine brighter than anyone doesЯ всегда буду знать, что ты сияешь ярче всех остальных....
--
Now I think we're taking this too farТеперь я думаю, что мы зашли слишком далеко...
Don't you know that it's not this hardНеужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно?
Well it's not this hardДа, это не так уж и трудно.
But if you take what's yours and I take mineНо если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои,
Must we go there?Должны ли мы пойти туда?
Please not this time, no not this timeТолько не сейчас, пожалуйста, не сейчас....
--
If you run away now, will you come back around?Если ты сейчас убежишь, вернёшься ли ты обратно?
And if you ran away, I'd still wave goodbyeЕсли ты убежишь, я помашу тебе рукой,
Watching you shine brightИ буду смотреть, как ярко ты сияешь....
--
Now I think we're taking this too farТеперь я думаю, что мы зашли слишком далеко...
Don't you know that it's not this hardНеужели ты не понимашь, что это не так уж и трудно?
Well it's not this hardДа, это не так уж и трудно.
But if you take what's yours and I take mineНо если ты заберёшь свои вещи, а я заберу свои,
Must we go there?Должны ли мы пойти туда?
Please not this time, no not this timeТолько не сейчас, пожалуйста, не сейчас....
--
I'll wave goodbye watching you shine brightЯ помашу тебе рукой и буду смотреть, как ярко ты сияешь.
(You shine bright... you shine bright)
I'll wave goodbye tonightЯ помашу тебе рукой сегодня вечером…
--

Brighter

(оригинал)
So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well I’ll still say that
You shine brighter than anyone
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours
Then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
Well this is not your fault
But if I’m without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Always know that you shine brighter
Than anyone does
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
If you run away now
Will you come back around
And if you ran away
I’d still wave goodbye
Watching you shine bright
Now I think we’re taking this too far
Don’t you know that it’s not this hard
Well it’s not this hard
But if you take what’s yours then I’ll take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
I’d wave goodbye
Watching you shine bright
I’ll wave goodbye tonight

Ярче

(перевод)
Так вот как это происходит
Ну, я бы никогда не узнал
И если это закончится сегодня
ну я еще так скажу
Ты сияешь ярче всех
Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно
Ну это не так сложно
Но если ты возьмешь то, что принадлежит тебе
Тогда я возьму свой
Должны ли мы идти туда
Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз
Ну, это не твоя вина
Но если я без тебя
Тогда я буду чувствовать себя таким маленьким
И если вам нужно идти
Всегда знай, что ты сияешь ярче
Чем кто-либо
Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно
Ну это не так сложно
Но если ты возьмешь свое, я возьму свое
Должны ли мы идти туда
Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз
Если ты убежишь сейчас
Ты вернешься
И если ты убежал
Я бы все равно попрощался
Наблюдая, как ты сияешь ярко
Теперь я думаю, что мы зашли слишком далеко
Разве ты не знаешь, что это не так сложно
Ну это не так сложно
Но если ты возьмешь свое, я возьму свое
Должны ли мы идти туда
Пожалуйста, не в этот раз, нет, не в этот раз
я бы попрощался
Наблюдая, как ты сияешь ярко
Я помашу рукой до свидания сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore