Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born for This, исполнителя - Paramore. Дата выпуска: 10.06.2007
Язык песни: Английский
Born For This(оригинал) | Рождены для этого(перевод на русский) |
| Oh no, I just keep on falling | О, нет, я просто продолжаю падать, |
| Back to the same old | Всё туда, к тому же прошлому, |
| And where's hope when misery comes crawling? | И где надежда, когда несчастье подбирается |
| Oh my way-ay | Ко мне?.. |
| - | - |
| With your faith you'll trigger a landslide | Своею верой ты вызовешь обвал, |
| (Victory) | |
| And kill off this common sense of mine | Убив весь здравый смысл во мне. |
| - | - |
| It takes acquired minds | Нужны новые мысли, |
| To taste, to taste, to taste this wine | Чтобы отведать, отведать этого вина. |
| You can't down it with your eyes | Не в твоих силах забыть об этом, прикрыв глаза, |
| So we don't need the headlines | И значит, нам не нужны те заголовки, |
| We don't need the headlines, we just want | Нам не нужны те заголовки, мы лишь хотим... |
| - | - |
| We want the airwaves back | Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья, |
| We want the airwaves back | Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья. |
| - | - |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing | Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, do you feel the pressure now? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| Everybody live like it's the last day you will ever see | Все живите, словно это последний день в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, do you feel the pressure now? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| - | - |
| Right now, you're the only reason | Прямо сейчас, единственная причина — это ты, |
| I'm not letting go-o | И я не отпускаю-ю... |
| And I'm out if everyone's worth pleasing | И я уйду, если кто-то достоин удовольствия. |
| - | - |
| Well ha ha | Что ж, ха-ха, |
| You'll trigger a landslide | Ты вызовешь обвал, |
| (Victory) | |
| To kill off their finite state of mind | Чтоб уничтожить их ограниченное равновесие в душе. |
| - | - |
| It takes acquired minds | Нужны новые мысли, |
| To taste, to taste, to taste this wine | Чтобы отведать, отведать этого вина. |
| You can't down it with your eyes | Не в твоих силах забыть об этом, прикрыв глаза, |
| So we don't need the headlines | И значит, нам не нужны те заголовки, |
| No, we don't want your headlines, we just want | Нам не нужны те заголовки, мы лишь хотим... |
| - | - |
| We want the airwaves back | Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья, |
| We want the airwaves back | Хотим, чтобы вернулись воздушные теченья. |
| - | - |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing | Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, do you feel the pressure now? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| Everybody live like it's the last day you will ever see | Все живите, словно это последний день в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, do you feel the pressure now? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| - | - |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing | Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, do you feel the pressure? | Скажи, скажи, ты чувствуешь давление? |
| - | - |
| Alright, so you think you're ready? | Итак, вы думаете, что вы готовы? |
| Okay, then you say this with me, go | О-кей, тогда произнесите это вместе: |
| We were born for this | «Мы рождены для этого, |
| We were born for this | Мы рождены для этого!» |
| - | - |
| Alright, so you think you're ready? | Итак, вы думаете, что вы готовы? |
| Okay, then you say this with me, go | О-кей, тогда произнесите это вместе: |
| We were born for this | «Мы рождены для этого, |
| We were born for this | Мы рождены для этого! |
| We were born for this | Мы рождены для этого, |
| We were born for this | Мы рождены для этого!» |
| - | - |
| We were born for | Мы рождены для... |
| We were born for | Мы рождены для... |
| - | - |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing | Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, can you feel the pressure? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| Everybody live like it's the last day you will ever see | Все живите, словно это последний день в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, can you feel the pressure now? | Скажи, скажи, сейчас ты чувствуешь давление? |
| - | - |
| Everybody sing like it's the last song you will ever sing | Все пойте, словно это последняя песня в вашей жизни, |
| Tell me, tell me, can you feel the pressure? | Скажи, скажи, ты чувствуешь давление? |
| Tell me, tell me, can you feel the pressure? | Скажи, скажи, ты чувствуешь давление? |
| - | - |
| We were born for this | Мы рождены для этого! |
| We were born for this | Мы рождены для этого! |
| We were born for this | Мы рождены для этого! |
| - | - |
Born for This(оригинал) |
| Oh no I just keep on falling |
| (Back to the same old) |
| Where’s hope when misery comes crawling? |
| (Oh, oh way hey) |
| With your faith you’ll trigger a landslide |
| (Victory) |
| Kill off this common sense of mind |
| It takes acquired minds to taste |
| To taste, to taste this wine |
| You can’t down it with your eyes |
| So we don’t need the headlines |
| We don’t need the headlines |
| We just want |
| Everybody sing |
| Like it’s the last song you will ever sing |
| Tell me tell me do you feel the pressure now? |
| Everybody live |
| Like it’s the last day you will ever see |
| Tell me tell me do you feel the pressure now? |
| Right now you’re the only reason |
| (I'm not letting go oh) |
| And time out if everyones worth pleasing |
| (Ah woah oh) |
| You’ll trigger a landslide |
| (Victory) |
| To kill off their finite state of mind |
| It takes acquired minds to taste |
| To taste, to taste this wine |
| You can’t down it with your eyes |
| So we don’t need the headlines |
| No we don’t want your headlines |
| We just want |
| horus: |
| Everybody sing |
| Like it’s the last song you will ever sing |
| Tell me tell me do you feel the pressure now? |
| Everybody live |
| Like it’s the last day you will ever see |
| Tell me tell me do you feel the pressure now? |
| Everybody sing |
| Like it’s the last song you will ever sing |
| Tell me tell me do you feel the pressure? |
| Alright, so you think you’re ready? |
| Okay then you’ll say this with me go |
| We were born for this |
| (We were born for this) |
| Alright, so you think you’re ready? |
| Okay then you’ll say this with me go |
| We were born for this |
| (We were born for this) |
| We were born for this |
| (We were born for this) |
| We were born for… |
| We were born for… |
| Everybody sing |
| Like it’s the last song you will ever sing |
| Tell me tell me can you feel the pressure? |
| Everybody live |
| Like it’s the last day you will ever see |
| Tell me tell me can you feel the pressure now? |
| Everybody sing |
| Like it’s the last song you will ever sing |
| Tell me tell me can you feel the pressure? |
| Tell me tell me can you feel the pressure? |
| We were born for this |
| (We were born for this) |
| We were born for this |
Рожденный для Этого(перевод) |
| О нет, я просто продолжаю падать |
| (Назад к тому же старому) |
| Где надежда, когда подкрадывается страдание? |
| (О, о, привет) |
| С вашей верой вы вызовете оползень |
| (Победа) |
| Убейте этот здравый смысл |
| Требуется приобретенный ум, чтобы попробовать |
| Попробовать, попробовать это вино |
| Вы не можете вниз с вашими глазами |
| Так что нам не нужны заголовки |
| Нам не нужны заголовки |
| Мы просто хотим |
| Все поют |
| Как будто это последняя песня, которую ты когда-либо споешь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление сейчас? |
| Все живут |
| Как будто это последний день, который ты когда-либо увидишь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление сейчас? |
| Прямо сейчас ты единственная причина |
| (Я не отпускаю) |
| И тайм-аут, если всем стоит угодить |
| (Ах воах ах) |
| Вы вызовете оползень |
| (Победа) |
| Убить их конечное состояние ума |
| Требуется приобретенный ум, чтобы попробовать |
| Попробовать, попробовать это вино |
| Вы не можете вниз с вашими глазами |
| Так что нам не нужны заголовки |
| Нет, нам не нужны ваши заголовки |
| Мы просто хотим |
| Гор: |
| Все поют |
| Как будто это последняя песня, которую ты когда-либо споешь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление сейчас? |
| Все живут |
| Как будто это последний день, который ты когда-либо увидишь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление сейчас? |
| Все поют |
| Как будто это последняя песня, которую ты когда-либо споешь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление? |
| Итак, вы думаете, что готовы? |
| Хорошо, тогда ты скажешь это со мной, иди |
| Мы рождены для этого |
| (Мы были рождены для этого) |
| Итак, вы думаете, что готовы? |
| Хорошо, тогда ты скажешь это со мной, иди |
| Мы рождены для этого |
| (Мы были рождены для этого) |
| Мы рождены для этого |
| (Мы были рождены для этого) |
| Мы родились для… |
| Мы родились для… |
| Все поют |
| Как будто это последняя песня, которую ты когда-либо споешь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление? |
| Все живут |
| Как будто это последний день, который ты когда-либо увидишь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление сейчас? |
| Все поют |
| Как будто это последняя песня, которую ты когда-либо споешь |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление? |
| Скажи мне, скажи мне, ты чувствуешь давление? |
| Мы рождены для этого |
| (Мы были рождены для этого) |
| Мы рождены для этого |