Перевод и текст Be Alone

Be Alone (оригинал)	Будь в одиночестве (перевод)
So what if I don't have a lot to talk about?	И что с того, что мне нечего сказать?
I shut my mouth and keep it locked until it comes	Я держу рот закрытым до поры до времени.
And what if I don't ever want to leave my house?	И что с того, что я не хочу выходить из дома?
Stay on the couch while all my friends are going out	Оставаясь на диване, когда все мои друзья развлекаются.

You should be alone	Будь в одиночестве,
Yea, you should be alone	Да, будь в одиночестве,
You should be alone with me	Будь в одиночестве со мной,
We could be alone	Мы можем быть в одиночестве,
Yea, we could be alone	Да, мы можем быть в одиночестве,
But never get too low on me	Но пусть тебе всегда будет достаточно меня.

I make a journey down the hall back to my room	Я прогуливаюсь по коридору к своей комнате,
I kill my time and let it rot inside inside it's tomb	Я трачу впустую время, словно оставляя его гнить в могиле.
See I ain't want to climb some social ladder too	Понимаешь, я не хочу взбираться по социальной лестнице,
Some Shangri-La's that all the cool kids will abuse	На Шангри-Ла, которой будут злоупотреблять все крутые ребята.

You should be alone	Будь в одиночестве,
Yea, you should be alone	Да, будь в одиночестве,
You should be alone with me	Будь в одиночестве со мной,
We could be alone	Мы можем быть в одиночестве,
Yea, we could be alone	Да, мы можем быть в одиночестве,
But never get too low on me	Но пусть тебе всегда будет достаточно меня.

We could be alone together...	Мы можем быть в одиночестве вместе...

Oh oh oh	Оу оу оу
I'm alone, now I'm in love with you alone	Я одна, теперь, я люблю тебя в одиночестве.
Oh oh oh	Оу оу оу
Come be alone, I'll be in love with you alone	Останься один, я буду любить тебя в одиночестве.

You should be alone	Будь в одиночестве,
Yea, you should be alone	Да, будь в одиночестве,
You should be alone with me	Будь в одиночестве со мной,
We could be alone	Мы можем быть в одиночестве,
Yea, we could be alone	Да, мы можем быть в одиночестве,
But never get too low on me [x2]	Но пусть тебе всегда будет достаточно меня. [x2]

Be Alone (оригинал)	Будь Один (перевод)
So what if I don’t have a lot to talk about?	Так что, если мне не о чем говорить?
I shove my mouth and keep it locked until it comes	Я засовываю рот и держу его закрытым, пока он не придет
And what if I don’t ever want to leave my house?	А что, если я никогда не захочу выходить из дома?
Stay on the couch while all my friends are going out	Оставайтесь на диване, пока все мои друзья уходят
You should be alone	Вы должны быть в одиночестве
Yea, you should be alone	Да, ты должен быть один
You should be alone with me	Ты должен быть наедине со мной
We could be alone	Мы могли бы быть одни
Yea, we could be alone	Да, мы могли бы быть одни
But never get too low on me	Но никогда не опускайся до меня
I make a journey down the hall back to my room	Я иду по коридору обратно в свою комнату
But you want time then let it ride in silence too	Но вам нужно время, тогда пусть оно тоже едет молча
See I ain’t want to climb some social ladder too	Видишь ли, я тоже не хочу подниматься по социальной лестнице.
Some Shangri-La's that all the cool kids will abuse	Некоторые Шангри-Ла, которыми будут злоупотреблять все крутые дети
You should be alone	Вы должны быть в одиночестве
Yea, you should be alone	Да, ты должен быть один
You should be alone with me	Ты должен быть наедине со мной
We could be alone	Мы могли бы быть одни
Yea, we could be alone	Да, мы могли бы быть одни
But never get too low on me	Но никогда не опускайся до меня
We could be alone together…	Мы могли бы быть наедине вместе…
Oh oh oh	Ох ох ох
I’m alone, now I’m in	Я один, теперь я в
Love with you alone	Любовь с тобой наедине
Oh oh oh	Ох ох ох
Come be alone, I’ll be in	Приходи один, я буду дома
Love with you alone	Любовь с тобой наедине
You should be alone	Вы должны быть в одиночестве
Yea, you should be alone	Да, ты должен быть один
You should be alone with me	Ты должен быть наедине со мной
We could be alone	Мы могли бы быть одни
Yea, we could be alone	Да, мы могли бы быть одни
But never get too low on me	Но никогда не опускайся до меня
But never get too low on me	Но никогда не опускайся до меня

Название	Год
Decode (Twilight Version)	2009
Hard Times	2017
All I Wanted	2009
Ignorance	2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México	2007
Decode	2008
crushcrushcrush	2007
Let the Flames Begin	2007
Brick by Boring Brick	2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore	2013
Monster	2011
The Only Exception	2009
Still into You	2013
I Caught Myself	2008
Fake Happy	2017
Playing God	2009
That's What You Get	2007
Ain't It Fun	2014
Careful	2009
Rose-Colored Boy	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Be Alone - Paramore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: