Перевод и текст Anklebiters

Anklebiters (оригинал)	Спиногрызы (перевод)
Why do you care what people think?	Почему тебе есть дело до того, что думают другие?
Are you hooked up to their leash?	Ты, что, у них на поводке?
You know, anklebiters!	Ты знаешь, спиногрызы!
Ate up your personality	Уничтожили твою индивидуальность.
Try, to remember how it felt,	Попробуй вспомнить каково тебе было,
To just make up your own steps	Чтобы начать делать свои собственные шаги.
And let anklebiters!	И пусть спиногрызы!
Chew up, and spit out someone else	Измываются над кем-нибудь другим.

And fall in love with yourself	А ты полюби себя.

Because, someday you're gonna be the only one you've got	Потому что однажды ты сможешь положиться только на себя самого,
Someday, you're gonna be the only one you've got	Однажды ты сможешь положиться только на себя самого.
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?	Почему ты хочешь прогибаться под миром, убивая себя?
Someday you're gonna be the only one you've got	Однажды ты сможешь положиться только на себя самого.

What, do you actually expect,	Что? Неужели ты ждешь,
A broken mirror to reflect?	Что разбитое зеркало покажет твое отражение?
You know, anklebiters!	Ты знаешь, что спиногрызы!
Gave you a false perception	Ввели тебя в заблуждение.
Why do I defend your ignorance (Come on, come on)	И с чего это я защищаю твое неведение
Oh why do I defend the state you're in (Come on, come on)	О, почему это я отстаиваю твое положение
You should, fall in love with yourself	Ты должен полюбить себя,
Oh again	Повторяю в который раз,
Fall in love with yourself	Полюби себя!

Because, someday you're gonna be the only one you've got	Потому что однажды ты сможешь положиться только на себя самого,
Someday, you're gonna be the only one you've got	Однажды ты сможешь положиться только на себя самого.
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?	Почему ты хочешь прогибаться под миром, убивая себя?
Someday you're gonna be the only one you've got	Однажды ты сможешь положиться только на себя самого.

Anklebiters!	Спиногрызы!
Anklebiters!	Спиногрызы!
(Someday you're gonna be alone!)
Anklebiters!	Спиногрызы!
Anklebiters!	Спиногрызы!

Anklebiters (оригинал)	Щиколотки (перевод)
Why do you care what people think?	Почему вас волнует, что думают люди?
Are you hooked up to their leash?	Вы привязаны к их поводку?
You know anklebiters	Вы знаете лодыжек
Ate up your personality	Съел твою личность
Try to remember how it felt	Попытайтесь вспомнить, что вы чувствовали
To just make up your own steps	Просто придумывать свои шаги
And let anklebiters	И пусть лодыжки
Chew up, spit out someone else	Жевать, выплюнуть кого-то еще
Fall in love with yourself	Влюбись в себя
Because someday you’re gonna be the only one you’ve got	Потому что когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
Someday you’re gonna be the only one you’ve got	Когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?	Почему ты хочешь угодить миру и оставить себя умирать?
Someday you’re gonna be the only one you’ve got	Когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
What do you actually expect	Что вы на самом деле ожидаете
A broken mirror to reflect?	Разбитое зеркало, чтобы отражаться?
You know, anklebiters gave you a false perception	Знаешь, укусы за лодыжки дали тебе ложное представление
And why do I defend your ignorance?	И почему я защищаю ваше невежество?
Oh, why do I defend the state you’re in?	О, почему я защищаю то состояние, в котором вы находитесь?
You should fall in love with yourself	Вы должны влюбиться в себя
Oh, again	О, снова
Fall in love with yourself	Влюбись в себя
Because someday you’re gonna be the only one you’ve got	Потому что когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
Someday you’re gonna be the only one you’ve got	Когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
Why you wanna please the world and leave yourself to drop dead?	Почему ты хочешь угодить миру и оставить себя умирать?
Someday you’re gonna be the only one you’ve got	Когда-нибудь ты будешь единственным, кто у тебя есть
Anklebiters!	Убийцы лодыжек!
Anklebiters!	Убийцы лодыжек!
Someday you’re gonna be alone	Когда-нибудь ты будешь один
Anklebiters!	Убийцы лодыжек!
Anklebiters!	Убийцы лодыжек!

Название	Год
Decode (Twilight Version)	2009
Hard Times	2017
All I Wanted	2009
Ignorance	2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México	2007
Decode	2008
crushcrushcrush	2007
Let the Flames Begin	2007
Brick by Boring Brick	2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore	2013
Monster	2011
The Only Exception	2009
Still into You	2013
I Caught Myself	2008
Fake Happy	2017
Playing God	2009
That's What You Get	2007
Ain't It Fun	2014
Careful	2009
Rose-Colored Boy	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Anklebiters - Paramore

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: