Перевод текста песни 26 - Paramore

26 - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 26, исполнителя - Paramore. Песня из альбома After Laughter, в жанре
Дата выпуска: 11.05.2017
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

26

(оригинал)

26

(перевод на русский)
Man, you really know how to get someone downДа, ты точно знаешь, как задеть за живое:
Everything was fine, until you came aroundВсё было хорошо, пока ты не появился,
And I've been chasing after dreamers in the cloudsИ я решила ловить свою мечту в облаках,
After all wasn't I the one who saidХотя сама всегда говорила,
To keep your feet on the groundЧто нужно оставаться реалистами.
Man, you really brought me back downДа, ты спустил меня с небес на землю.
--
Hold onto hope if you got itДержись за свою веру, если она у тебя есть,
Don't let it go for nobodyНе отпускай её ни в коем случае.
And they say that dreaming is freeГоворят, что мечты ничего не стоят,
But I wouldn't care what it cost meНо мне всё равно, во что они мне обошлись.
--
You got me tied up but I stay close to the windowТы связал меня, но я держусь возле окна,
And I talk to myself about the places that I used to goГоворю с собой о том, куда любила ходить.
And hope that someday that I just float awayНадеюсь, что однажды я просто уплыву,
And forget every cynical thing you saidЗабыв обо всех твоих циничных словах.
When you gonna hear me outКогда ты услышишь меня?
Man, you really bring me downБоже, ты меня сильно огорчаешь!
--
Hold onto hope if you got itДержись за свою веру, если она у тебя есть,
Don't let it go for nobodyНе отпускай её ни в коем случае.
And they say that dreaming is freeГоворят, что мечты ничего не стоят,
But I wouldn't care what it cost meНо мне всё равно, во что они мне обошлись.
--
Reality will break your heartРеальность разобьёт твоё сердце.
Survival will not be the hardest partВыживание в ней будет не самой сложной частью,
It's keeping all your hopes aliveВедь оно будет подпитывать твои надежды энергией,
When all the rest of you has diedКогда всё остальное внутри умрёт.
So let it break your heartТак пусть твоё сердце разобьётся!
--
So hold onto hope if you got itДержись за свою веру, если она у тебя есть,
Don't let it go for nobodyНе отпускай её ни в коем случае.
And they say that dreaming is freeГоворят, что мечты ничего не стоят,
But I wouldn't care what it cost meНо мне всё равно, во что они мне обошлись.
--
Hold onto hope if you got itДержись за свою веру, если она у тебя есть,
Don't let it go for nobodyНе отпускай её ни в коем случае.
And they say dreaming is freeГоворят, что мечты ничего не стоят,
But I wouldn't care what it cost meНо мне всё равно, во что они мне обошлись.

26

(оригинал)
Man, you really know how to get someone down
Everything was fine, until you came around
And I’ve been chasing after dreamers in the clouds
After all wasn’t I the one who said
To keep your feet on the ground?
Man, you really brought me back down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
You got me tied up, but I stay close to the window
And I talk to myself about the places that I used to go
I’m hoping someday maybe I’ll just float away
And I’ll forget every cynical thing you said
When you gonna hear me out?
Man, you really bring me down
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
Reality will break your heart
Survival will not be the hardest part
It’s keeping all your hopes alive
When all the rest of you has died
So let it break your heart
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
Hold onto hope if you got it
Don’t let it go for nobody
And they say that dreaming is free
But I wouldn’t care what it cost me
(перевод)
Чувак, ты действительно знаешь, как кого-то сбить
Все было хорошо, пока ты не пришел
И я гонялся за мечтателями в облаках
В конце концов, не я ли сказал
Чтобы твердо стоять на ногах?
Чувак, ты действительно вернул меня обратно
Держись за надежду, если она у тебя есть.
Не позволяйте этому идти ни для кого
И они говорят, что мечтать бесплатно
Но мне было бы все равно, чего мне это стоило
Ты связал меня, но я остаюсь рядом с окном
И я говорю сам с собой о местах, в которые я ходил
Я надеюсь, что когда-нибудь, может быть, я просто уплыву
И я забуду все твои циничные слова
Когда ты меня выслушаешь?
Чувак, ты действительно меня сбиваешь
Держись за надежду, если она у тебя есть.
Не позволяйте этому идти ни для кого
И они говорят, что мечтать бесплатно
Но мне было бы все равно, чего мне это стоило
Реальность разобьет тебе сердце
Выживание не будет самой сложной частью
Это поддерживает все ваши надежды
Когда все остальные из вас умерли
Так пусть это разобьет тебе сердце
Держись за надежду, если она у тебя есть.
Не позволяйте этому идти ни для кого
Держись за надежду, если она у тебя есть.
Не позволяйте этому идти ни для кого
И они говорят, что мечтать бесплатно
Но мне было бы все равно, чего мне это стоило
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore