Перевод текста песни Und der Regen fällt - Papermoon

Und der Regen fällt (оригинал)

Sag mir, was ist bloß gescheh’n
Wir schweigen uns wie zwei Fremde an
Du sagst kein Wort doch kann ich seh’n
Du bist zur Hälfte hier, die and’re will
Nur geh’n
Sag, was ist mit uns passiert?
Es war ein Traum, nun sind wir aufgewacht
Es ist vorbei, ich muß versteh’n
Es ist zu spät den Lauf der Zeit
Zurück zu dreh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht
Was geschah und was geschieht
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht
Nur heute lässt er mich im Stich
Er starrt mich an und sagt «Ihr liebt euch nicht»
Verzweifelt lässt er mich hier steh’n
Versteckt sich, und lässt mich den Weg alleine geh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht …
Und die Zeit vergeht
Und der Wind erzählt
Wie der fluß vorüberfließt
Und ein neues Land erschließt
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht

И дождь падает (перевод)

Скажи мне, что только что произошло
Мы молчим, как два незнакомца
Ты не говоришь ни слова, но я вижу это.
Ты половина здесь, остальные хотят
Просто иди
Скажи, что с нами случилось?
Это был сон, теперь мы проснулись
Все кончено, я должен понять
Слишком поздно, учитывая течение времени
Вернуться
И дождь падает
И ветер рассказывает
Что он видел и что он видит
Что случилось и что происходит
И луна просыпается
Всегда охранял меня
Всегда охранял меня
Только сегодня он меня подвел
Он смотрит на меня и говорит: «Вы не любите друг друга».
Он оставляет меня стоять здесь в отчаянии
Прячет и отпускает меня в путь один
И дождь падает
И ветер рассказывает
Что он видел и что он видит...
И время летит
И ветер рассказывает
Когда река течет мимо
И открывает новую страну
И луна просыпается
Всегда охранял меня
Всегда охранял меня