Перевод текста песни help me, doctor - Papermoon

help me, doctor (оригинал)

There’s a pain in my head
Is there anyone here for me?
Anyone here for me?
There’s a pain in my heart
Can you listen and care for me?
Listen and care for me?
I am damaged, see, I am on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
In my memory’s a gap
And I cannot remember when, cannot remember why
I was caught in a trap
And I cannot remember when, cannot remember why
I got damaged, see, I fell on my knees
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!
I’ve got this fever, and it never goes away
I’ve got this headache all the time
Is it my heart, is it my head, what would you say
Help me, doctor!
I am dying!
So you found out the cure
I should fall in love again, fall in love again
Tell me please are you sure?
I should fall in love again, fall in love but I
Don’t wanna be hurt no more, or I’ll die for sure
Help me, doctor, I’m going insane
It is much too much for my heart and my brain
I am damaged, see
Help me doctor, please!

помогите мне, доктор. (перевод)

У меня болит голова
Есть кто-нибудь здесь для меня?
Кто-нибудь здесь для меня?
В моем сердце боль
Можешь ли ты слушать и заботиться обо мне?
Слушать и заботиться обо мне?
Я поврежден, видишь, я на коленях
Помогите мне, доктор, я схожу с ума
Это слишком много для моего сердца и моего мозга
Я поврежден, см.
Помогите мне, доктор, пожалуйста!
В моей памяти пробел
И я не могу вспомнить, когда, не могу вспомнить, почему
Я попал в ловушку
И я не могу вспомнить, когда, не могу вспомнить, почему
Я получил повреждение, видите, я упал на колени
Помогите мне, доктор, я схожу с ума
Это слишком много для моего сердца и моего мозга
Я поврежден, см.
Помогите мне, доктор, пожалуйста!
У меня эта лихорадка, и она никогда не проходит
у меня постоянно такая головная боль
Это мое сердце, это моя голова, что бы вы сказали
Помогите мне, доктор!
Я умираю!
Итак, вы нашли лекарство
Я должен снова влюбиться, снова влюбиться
Скажите, пожалуйста, вы уверены?
Я должен снова влюбиться, влюбиться, но я
Не хочу больше болеть, иначе я точно умру
Помогите мне, доктор, я схожу с ума
Это слишком много для моего сердца и моего мозга
Я поврежден, см.
Помогите мне, доктор, пожалуйста!