Перевод текста песни On My Way - Papermoon

On My Way (оригинал)

Something happened yesterday, I thought I finally was ok
I found a job and got a new appartement
Parked my car in second street, they stole it while I had to meet
A friend who worked in the pölice department
It’s just like rain
On new years day
I’m up, I' m down
I’m lost, I’m found
I leave, I stay
I’m on my way
It’s still the same
The same old game
I loose today
I' m on my way
I was pretty close to heaven, fell in love on april seven
But on April eight he ran away
As I crossed the empty street, by lucky accident I’d meet a good old friend who
came to town that day
We talked 'til late
He said «I'll stay»
I’m up, I’m down…
Sometimes nothing’s going right
But things will turn out fine, be patient
I know time is on my side
Time to change your mind, alright
I got fired in the meantime, I have lost it all
Nothing seems to be just going right
On the other hand I’m free, got nothing left to lose
And nothing to worry about
It’s like the sun
For me alone
I’m up, I’m down…

на моем пути (перевод)

Что-то случилось вчера, я думал, что наконец-то я в порядке
Я нашел работу и получил новую квартиру
Припарковал свою машину на второй улице, они украли ее, пока я должен был встретиться
Друг, который работал в отделе полиции
Это как дождь
В день нового года
Я вверх, я вниз
Я потерялся, я нашел
Я ухожу, я остаюсь
я уже в пути
Это все то же самое
Та же старая игра
я проигрываю сегодня
я уже в пути
Я был довольно близок к небу, влюбился седьмого апреля
Но восьмого апреля он убежал
Когда я переходил пустую улицу, по счастливой случайности я встречал старого доброго друга, который
приехал в город в тот день
Мы говорили до поздна
Он сказал: «Я останусь»
Я вверху, я внизу…
Иногда ничего не получается
Но все будет хорошо, наберитесь терпения
Я знаю, что время на моей стороне
Пора передумать, хорошо
Тем временем меня уволили, я все потерял
Кажется, все идет не так, как надо
С другой стороны, я свободен, мне нечего терять
И не о чем беспокоиться
Это как солнце
Только для меня
Я вверху, я внизу…