Перевод текста песни Another Time, Another Place - Papermoon

Another Time, Another Place (оригинал)

When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»

В Другое Время, В Другом Месте (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, я был
Маленькая девочка, которая пошла в школу
Я не мог сказать ни слова и
Из себя я сделал дурака
Но я продолжал бежать к тебе
Я все еще продолжал бежать к тебе
И ты сказал:
«В другой раз, в другом месте нам было бы хорошо вместе
в другой год в другой день мы могли бы быть хорошо вместе
«в другой раз, в другом месте, в другой раз, но не сегодня»
Прошли годы, и я был
Становиться сильнее с каждым днем
Я нашел то, что верно для меня, и
Я открыл свой собственный путь
И вот однажды утром на улице
Случайно я встретил тебя
Вы посмотрите на мою поговорку «Сейчас самое время
Я готов к тому, чтобы ты был моим»
Но я говорю:
«В другой раз, в другом месте нам было бы хорошо вместе
в другой год в другой день мы могли бы быть хорошо вместе
«в другой раз, в другом месте, в другой раз, но не сегодня
Я был влюблен, это было давно
Но ты мне больше не нужен
Теперь иди своей дорогой, ты найдешь
Кто-то, кто лучше подходит на вашей стороне"
«В другой раз, в другом месте нам было бы хорошо вместе
«в другой год, в другой день, нам было бы хорошо вместе…»