Перевод текста песни Ashes In The Wind - Papermoon

Ashes In The Wind (оригинал)

I climbed the highest mountains
I have crossed the seven seas
I watched a soldier dying
I’ve seen the killing fields
I have held the hand of devils
But I let them pass me by
'cause I have found what’s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Like a bird without a home, I belong to me alone
You’re asking me
Where do I go?
I don’t know
In the end we’re all the same
What remains of the game
Are ashes in the wind
I once had gold and silver
But I lost it long ago
Today my fortune lies in something
Noone ever bought
I don’t need a house with swimming pool
Don’t need a diomand ring
Got enough to make a living
And the rest don’t mean a thing 'cause I can fly
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won’t hide away my frustration
Grab my things, spread my pair of wings
Leave the troubles on the ground
I won’t come down
There once was a rich man
Had more than he could spend
He died of fear of losing it
It was no happy end
There once was a sailor
His whole life on the sea
He lived and he was happier
Than you could ever be, living free
Fly in the sky, flying high …

Пепел На Ветру (перевод)

Я поднялся на самые высокие горы
Я пересек семь морей
Я смотрел, как умирает солдат
Я видел поля смерти
Я держал руку дьявола
Но я позволил им пройти мимо меня
потому что я нашел то, что верно для меня
Я нашел это глубоко внутри
И теперь я лечу в небе, летая высоко
Как птица без дома, я принадлежу себе одному
ты спрашиваешь меня
Куда я иду?
Я не знаю
В конце концов, мы все одинаковы
Что осталось от игры
Пепел на ветру
У меня когда-то было золото и серебро
Но я потерял его давно
Сегодня моя удача заключается в чем-то
Никто никогда не покупал
Мне не нужен дом с бассейном
Не нужно кольцо с бриллиантами
Получил достаточно, чтобы зарабатывать на жизнь
А остальное ничего не значит, потому что я умею летать
Лети в небо, лети высоко…
Наступает день, небо грустное и серое
Я не буду скрывать свое разочарование
Хватай мои вещи, расправь мою пару крыльев
Оставьте проблемы на земле
я не спущусь
Жил-был богатый человек
Имел больше, чем мог потратить
Он умер от страха потерять его
Это не был счастливый конец
Жил-был моряк
Вся его жизнь на море
Он жил, и он был счастливее
Чем вы когда-либо могли быть, живя свободно
Лети в небо, лети высоко…