Перевод текста песни The Fields Of Summer - Papermoon

The Fields Of Summer (оригинал)

She was there, sitting on the stairs
Waiting for her groom
In the fields of summer
As he came, whispering her name
She was whisteling a tune
In the fields of summer
She said «I love you more than ever»
As they layed down in the flowers
He said «I do» while he was holding her tight
In the fields of summer that night
Every night, laying by his side
In his arms she cried
In the fields of summer
Then the day came he had to say
«I have to go away
From our fields of summer»
He said: «My brothers will be going to war
And I will follow»
He said: «I'll be back, don’t you cry anymore
I’ll be back before the winter has come»
When the battle was raging
He was shot down on the floor
They were trying to save him
But the fire caught them all
And the letter he had written to her
Was burning before his eyes
It said: «I'll be back on september the third
And I’ll see you in the fields of summer that night»
Winter came, birds had flown away
She was dreaming every day
Of the fields of summer
And the snow was covering the road
Whitening the field
That were green in summer
She said: «I know he’ll be returning»
As she was putting on her make up
She said: «Today I’ll be together with him»
She went out in the snow
And noone ever saw her again

Летние Поля (перевод)

Она была там, сидела на лестнице
В ожидании своего жениха
В полях лета
Когда он пришел, шепча ее имя
Она насвистывала мелодию
В полях лета
Она сказала: «Я люблю тебя больше, чем когда-либо»
Когда они легли в цветы
Он сказал «Да», пока крепко держал ее
В полях лета той ночью
Каждую ночь, лежа рядом с ним
В его объятиях она плакала
В полях лета
Затем настал день, когда он должен был сказать
«Я должен уйти
С наших полей лета»
Он сказал: «Мои братья пойдут на войну
И я буду следовать»
Он сказал: «Я вернусь, ты больше не плачь
Я вернусь до наступления зимы»
Когда бушевала битва
Его сбили на полу
Они пытались спасти его
Но огонь поймал их всех
И письмо, которое он написал ей
Горел на глазах
В нем говорилось: «Я вернусь третьего сентября
И увидимся в полях лета той ночью»
Наступила зима, улетели птицы
Она мечтала каждый день
Из полей лета
И снег покрыл дорогу
Отбеливание поля
которые были зелеными летом
Она сказала: «Я знаю, что он вернется»
Когда она наносила макияж
Она сказала: «Сегодня я буду вместе с ним»
Она вышла в снег
И больше никто ее не видел