Перевод текста песни Ordinary Girl - Papermoon

Ordinary Girl (оригинал)

When I was just eight years old
My mother came to me and thatÂ's what she told me:
«YouÂ're somehow different, I donÂ't know why
But if you want youÂ'll reach the sky»
I grew up, searching my place
But soon I felt I was from outer space
What I needed was a friend
But no one really could understand me
I whish I was an ordinary girl
Living in an ordinary world
Playing all the ordinary games people play
Why canÂ't I be the same
I came to school, felt like emprisoned
The teachers taught me things I didnÂ't want to know
Felt like a fool, couldnÂ't find the reason
To learn Â'bout algebra instead of Marilyn Monroe
When I went out and everyone was partyinÂ'
Was only me who felt like in the wrong place
I always wanted to be like everybody
With average thoughts and an average face
I whish I was an ordinary girl…

(перевод)

Когда мне было всего восемь лет
Моя мама пришла ко мне и вот что она мне сказала:
«Ты какой-то другой, я не знаю, почему
Но если хочешь, то достигнешь неба»
Я вырос, ища свое место
Но вскоре я почувствовал, что я из космоса
Мне нужен был друг
Но никто не мог понять меня
Хотел бы я быть обычной девушкой
Жизнь в обычном мире
Играя во все обычные игры, в которые играют люди
Почему я не могу быть таким же
Я пришел в школу, почувствовал себя в тюрьме
Учителя научили меня вещам, которые я не хотел знать
Чувствовал себя дураком, не мог найти причину
Учить алгебру вместо Мэрилин Монро
Когда я вышел, и все были на вечеринке
Только я чувствовал себя не в том месте
Я всегда хотел быть как все
Со средними мыслями и средним лицом
Хотел бы я быть обычной девушкой…