Перевод текста песни No Time To Cry - Papermoon

No Time To Cry (оригинал)

I can tell by your eyes that it seems you cried forever
And all I can say is «I love you»
I can tell by your smile, now I’m here it’s getting better
I wish you could say what makes you feel blue
See the sunshine outside your window, and I know
The sorrow will fade away
It is no time to cry, so I ask you why do you cry
'bout yesterday
And you smile, though I see
There is a sadness deep inside you
There’s something you hide, I don’t know why
If I could, I’ll help you be just as happy as you used to
And free from the pain that makes you feel blue
See the sunshine …
And I know if I could make you believe again in you
My friend
You would show the feelings you hide inside
And smile again
See the sunshine …

Нет Времени Плакать (перевод)

Я могу сказать по твоим глазам, что кажется, что ты плакала вечно
И все, что я могу сказать, это «Я люблю тебя»
Я могу сказать по твоей улыбке, теперь я здесь, становится лучше
Я хочу, чтобы вы могли сказать, что заставляет вас чувствовать себя грустным
Увидишь солнечный свет за окном, и я знаю
Печаль исчезнет
Не время плакать, поэтому я спрашиваю тебя, почему ты плачешь
насчет вчера
И ты улыбаешься, хотя я вижу
Глубоко внутри тебя печаль
Ты что-то скрываешь, я не знаю, почему
Если бы я мог, я помогу тебе быть таким же счастливым, как раньше
И свободен от боли, которая заставляет вас чувствовать себя синим
Увидеть солнышко…
И я знаю, смогу ли я заставить тебя снова поверить в тебя
Мой друг
Вы бы показали чувства, которые вы прячете внутри
И снова улыбнись
Увидеть солнышко…