Перевод текста песни Lasst mich schlafen - Papermoon

Lasst mich schlafen (оригинал)

Heute morgen war mir so als ob ich nichts versäumen würde
Wenn ich diesen Tag im Bett verbrächt'
Heute morgen war mir so als wär das Aufsteh’n eine Hürde
Unüberwindbar und ungerecht
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Das Telefon ist abgedreht, niemand kann mich heute quälen
Ich wünscht dieser Tag würd nie vergeh’n
Keiner der mich etwas fragt, keiner kann heut auf mich zählen
Die Welt wird sich mit und ohne mich dreh’n
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht
Und ich träume dann
Von Wiesen im Morgensonnenschein
Ich geh allein zwischen Bäumen, dann
Ist alles so friedlich und still
Wie ich es will
Lasst mich schlafen
Ich brauche Frieden, will liegen bis morgen
Und länger vielleicht
Ich will heute nichts hör'n, ich lass mich nicht stör'n
Ich seh' nur zu wie Zeit verstreicht

Позвольте мне спать (перевод)

Этим утром я чувствовал, что ничего не пропущу
Если я проведу этот день в постели
Этим утром я чувствовал, что вставать было препятствием
Непреодолимый и несправедливый
Позвольте мне спать
Мне нужен покой, я хочу полежать до завтра
А может и дольше
Я не хочу ничего слышать сегодня, я не позволю себя беспокоить
Я просто смотрю, как проходит время
Телефон выключен, никто не может меня сегодня мучить
Я хочу, чтобы этот день никогда не уходил
Никто, кто меня ни о чем не спрашивает, сегодня никто не может на меня рассчитывать
Мир перевернется со мной и без меня
Позвольте мне спать
Мне нужен покой, я хочу полежать до завтра
А может и дольше
Я не хочу ничего слышать сегодня, я не позволю себя беспокоить
Я просто смотрю, как проходит время
И тогда я мечтаю
С лугов в лучах утреннего солнца
Я иду один между деревьями, затем
Все так мирно и тихо
Как я этого хочу
Позвольте мне спать
Мне нужен покой, я хочу полежать до завтра
А может и дольше
Я не хочу ничего слышать сегодня, я не позволю себя беспокоить
Я просто смотрю, как проходит время