Перевод текста песни These Streets - Paolo Nutini

These Streets (оригинал)

This next song is uhm is about when I moved from Paisley to London
It’s just a bit of change a big difference between them both, it’s called these
streets you know
Cross the border, into the big bad world
Where it takes you 'bout an hour just to cross the road
Just to stumble across another poor old soul
From the dreary old lanes to the high-street madness
I fight with my brain to believe my eyes
And it’s harder than you think to believe this sadness
That creeps up my spine and haunts me through the night
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Where’d the days go?
When all we did was play
And the stress that we were under wasn’t stress at all
Just a run and a jump into a harmless fall
From walking by a high-rise to a landmark square
You see millions of people with millions of cares
And I struggle to the train to make my way home
I look at the people as they sit there alone
Life is good and the sun is shining
Everybody flirts to their ideal place
And the children all smile as a boat shuffled by them
Trying to pretend that they’ve got some space
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Cause you keep telling me so

Эти Улицы (перевод)

Следующая песня о том, как я переехал из Пейсли в Лондон.
Это просто небольшое изменение, большая разница между ними обоими, это называется
улицы, которые вы знаете
Пересеките границу, в большой плохой мир
Где вам нужно около часа, чтобы перейти дорогу
Просто чтобы наткнуться на другую бедную старую душу
От унылых старых переулков до уличного безумия
Я борюсь со своим мозгом, чтобы поверить своим глазам
И поверить в эту печаль сложнее, чем ты думаешь
Это ползет по моему позвоночнику и преследует меня всю ночь
Жизнь прекрасна, а девушки великолепны
Внезапно воздух пахнет намного зеленее
И я брожу с полпачки сигарет
В поисках изменений, которые я как-то потерял
У этих улиц слишком много имен для меня.
Я привык к дороге Глен Филд
И провожу время в Орчи
Со временем я к этому привыкну, я знаю, я знаю
Куда делись дни?
Когда мы только и делали, что играли
И стресс, в котором мы находились, вовсе не был стрессом
Просто бег и прыжок в безобидное падение
От прогулки по высотке до знаковой площади
Вы видите миллионы людей с миллионами забот
И я изо всех сил пытаюсь добраться до поезда, чтобы добраться домой
Я смотрю на людей, когда они сидят одни
Жизнь хороша, и солнце светит
Все флиртуют в своем идеальном месте
И дети все улыбаются, как лодка, шаркающая ими
Попытка притвориться, что у них есть место
У этих улиц слишком много имен для меня.
Я привык к дороге Глен Филд
И провожу время в Орчи
Со временем я к этому привыкну, я знаю, я знаю
Жизнь прекрасна, а девушки великолепны
Внезапно воздух пахнет намного зеленее
И я брожу с полпачки сигарет
В поисках изменений, которые я как-то потерял
У этих улиц слишком много имен для меня.
Я привык к дороге Глен Филд
И провожу время в Орчи
Со временем я к этому привыкну, я знаю, я знаю
Потому что ты продолжаешь мне так говорить