Перевод текста песни Pencil Full of Lead - Paolo Nutini

Pencil Full Of Lead (оригинал)

1, 2, 3, 4
I got a sheet for my bed,
And a pillow for my head
I got a pencil full of lead,
And some water for my throat
I've got buttons for my coat; and sails on my boat
So much more than I needed before
I got money in the meter and a two bar heater
Now it's getting hotter;
Oh it's only getting sweeter
I got legs on my chairs and a head full of hear
Pot and a pan
And some shoes on my feet;
I got a shelf full of books and most of my teeth
A few pairs of socks and a door with a lock
I got food in my belly and a license for my telly
And nothing's going to bring me down
I got a nice guitar and tyres on my car
I got most of the means; and scripts for the scenes
I'm out and about, so I'm in with a shout
I got a fair bit of chat but better than that
Food in my belly and a license for my telly
And nothing's going to bring me down
Nothing's going to bring me down

But best of all (best of all)
I've got my baby
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down
Best of all
I've got my baby
She's mighty fine and says she's all mine
And nothing's going to bring me down
Not today, no, no

Новый карандаш (перевод)

1, 2, 3, 4
У меня есть простыня, чтобы застелить кровать,
У меня есть подушка под головой,
У меня есть карандаш с полным грифелем
И немного воды, чтобы промочить горло.
На моём пиджаке есть пуговицы, на моей лодке есть паруса,
И это больше того, о чём я мог мечтать.
У меня есть деньги на счету и печь на 2 бар,
Становится жарко,
О, просто становится хорошо.
Мои ноги на кресле, моя голова полна слухов,
У меня есть кастрюля и сковорода
И какие-никакие туфли на ногах.
У меня есть куча книг на полке, у меня есть почти все зубы,
Несколько пар носков и замок на двери,
Еда в желудке и лицензия на телек,
И ничто меня теперь не зацепит.
У меня есть неплохая гитара и шины на колёсах,
У меня есть куча возможностей и сценарий для выступлений.
Я готов ко всему, я на ногах, и я врываюсь с криком.
Мне вполне хватает общения, но лучше, что
У меня еда в желудке и лицензия на телек,
И теперь мне на всё плевать,
Ничто меня не свалит.

Но самое лучшее ,
Что у меня есть ты, детка!
Она просто супер и говорит, что полностью отдастся мне,
И ничто не испортит мне настроение,
Не сегодня, нет, нет.