Перевод текста песни Last Request - Paolo Nutini

Last Request (оригинал)

Slow down, lie down
Remember it’s just you and me
Don’t sell out, bow out
Remember how this used to be
I just want you closer
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Oh, I’ve found, that I’m bound
To wander down that one way road
And I realise all about your lies
But I’m no wiser than the fool I was before
I just want you closer
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Oh, baby, baby, baby
Tell me how can, how can this be wrong?
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Yeah, lay down beside me
One last time let’s go there
Lay down beside me

Последняя просьба (перевод)

Помедленнее, ложись
Помни, что это только ты и я
Не продавайте, поклонитесь
Помните, как это было
Я просто хочу, чтобы ты был ближе
Все в порядке?
Детка, давай станем ближе сегодня вечером
Удовлетворить мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя
Не пожимайте плечами
Ложись рядом со мной
Конечно, я могу признать, что мы никуда не идем
Но в последний раз пойдем туда
Ложись рядом со мной
О, я обнаружил, что я связан
Чтобы бродить по этой дороге с односторонним движением
И я понимаю все о твоей лжи
Но я не мудрее того дурака, которым был раньше
Я просто хочу, чтобы ты был ближе
Все в порядке?
Детка, давай станем ближе сегодня вечером
Удовлетворить мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя
Не пожимайте плечами
Ложись рядом со мной
Конечно, я могу признать, что мы никуда не идем
Но в последний раз пойдем туда
Ложись рядом со мной
О, детка, детка, детка
Скажи мне, как это может быть неправильно?
Удовлетворить мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя
Не пожимайте плечами
Ложись рядом со мной
Конечно, я могу признать, что мы никуда не идем
Но в последний раз пойдем туда
Ложись рядом со мной
Удовлетворить мою последнюю просьбу
И просто позволь мне обнять тебя
Не пожимайте плечами
Ложись рядом со мной
Конечно, я могу признать, что мы никуда не идем
Но в последний раз пойдем туда
Ложись рядом со мной
Да, ложись рядом со мной.
В последний раз пойдем туда
Ложись рядом со мной