Перевод текста песни Diana - Paolo Nutini

Diana (оригинал)

Drowning in you. Asking, nothing, aching
Do you believe in passion and romance
Needing to be within us and around us?

Diana, she loves me
No innocence or compromise
Diana, she loves me
The only way she knows

When your soul is in flight, you set your body free
And under your lightning glistens in all its fantasies
And there's a shiver of velvet tension
From an astralized demention

Emanating beneath our liberty
While for some love is whips and chains
And perpetual parlour games
I stand for you, you open up to me
She said she wants the loneliness to go
But she won't give up for nothing

Diana, she loves me
No innocence or compromise
Diana, she loves me
The only way she knows

Diana, she loves me
No innocence or compromise
Diana, she loves me
The only way she knows

Диана (перевод)

Растворяюсь в тебе. Ни о чём не прошу. Моё сердце болит.
Веришь ли ты в то, что страсть и романтика
Должны царить внутри нас и вокруг нас?

Диана любит меня
Без наивности, без компромиссов.
Диана любит меня
Так, как она умеет.

Когда твоя душа в полёте, ты освобождаешь и тело.
Сияют молнии, воплощая любые фантазии.
И ощущаешь трепет упруго натянутого шёлка,
Находясь в другом измерении без сознания.

Наше чувство не стесняет нашу свободу.
В то время как для иных любовь — это кнут, цепи
И бесконечная шарада,
Я иду навстречу тебе, а ты открываешься мне.
Она сказала, что хочет положить конец одиночеству,
Но она не променяет его на пустоту.

Диана любит меня
Без наивности, без компромиссов.
Диана любит меня
Так, как она умеет.

Диана любит меня
Без наивности, без компромиссов.
Диана любит меня
Так, как она умеет.