Перевод текста песни One Day - Paolo Nutini

One Day (оригинал)

From the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
And though the corners of our pictures
Are a long time frayed
They still symbolize what you mean to me
You ask me to remember
A kiss is but a kiss
Well I'd be a fool to want more from you
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
I'll cry and you cry and we'll cry
Till the rain turns black
And the devil moves and clings to us
And for a moment there is beauty
It's not a simple yearning war
But sometimes it feels like it's all I've gotten
It's all that's real
And I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That you'd be a fool to want more from me
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
Out the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
Runaways and promises captured in a kiss
We hide and we seek what we squander
But there's more
Something more than this
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do

однажды (перевод)

Краем глаза
В глубине души
Я понимаю, что ты имеешь в виду для меня
И хотя углы наших картин
Давно изношены
Они по-прежнему символизируют то, что ты для меня значишь.
Вы просите меня помнить
Поцелуй - это всего лишь поцелуй
Ну, я был бы дураком, если бы хотел от тебя большего
И я ушел через некоторое время
я скоро уйду
я скоро уйду
Это все, что я делаю
Я буду плакать, и ты плачешь, и мы будем плакать
Пока дождь не станет черным
И дьявол движется и цепляется за нас
И на мгновение есть красота
Это не простая тоскливая война
Но иногда мне кажется, что это все, что у меня есть.
Это все реально
И я прошу вас помнить
Поцелуй - это всего лишь поцелуй
Что ты был бы дураком, если бы хотел большего от меня.
И я ушел через некоторое время
я скоро уйду
я скоро уйду
Это все, что я делаю
Краем глаза
В глубине души
Я понимаю, что ты имеешь в виду для меня
Беглецы и обещания, запечатленные в поцелуе
Мы прячемся и ищем то, что растрачиваем
Но есть еще
Что-то большее, чем это
И я ушел через некоторое время
я скоро уйду
я скоро уйду
Это все, что я делаю
Это все, что я делаю
Это все, что я делаю
Это все, что я делаю