Перевод и текст Let Me Down Easy

Let Me Down Easy (оригинал)	Отпусти Меня Полегче (перевод)
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Though your love for me is gone	Хоть иссякла твоя ко мне любовь
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Since you feel that staying is wrong?	Раз тебе остаться рядом — грех?
We are broken by others	Нас ломают чужие руки
But we mend ourselves	Но себя мы сшиваем сами
We take comfort in strangers	Мы у странников ищем ласки
But I don’t think it helps	Только мне от того не легче
If every fool were a clown	Будь шутом любой пустой безумец
I would be a king and not a clown	Я б царил, не гремя бубенцом
Cause love can’t ???	Ибо любовь не может ???
Closer than our hands and our feet	Быть тесней, чем ладони и стопы
But it’s lost on me Ohhhhh ohhhh	Но мне это чуждо, о-о-о, о-о-о
It’s lost on me Your love for me is wrong	Мне это чуждо — твоя ко мне любовь греховна
Let me down easy	Отпусти меня бережно
since you feel that staying is wrong???	Раз тебе оставаться рядом — грех???
There was no sweeter fruit than this	Не бывало плода слаще этого
With no taste of bitterness	И ни тени полынной горечи
It was so fresh and sweet before	Он когда-то был свеж и медов
But I can’t taste it anymore	Но теперь я не чую вкуса
I was like a man with no candy?	Я был словно дитя без лакомства?
I had everything	У меня было всё
But as long as???	Но покуда ???
Your love for me is wrong	Твоя ко мне любовь греховна
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Your love for me is gone	Твоя ко мне любовь ушла
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Since you feel that staying is wrong?	Раз тебе остаться рядом — грех?
On a better day	В день, что был бы светлей
we’d be waiting on our corner	Мы бы ждали на нашем распутье
Selling dreams of redemption	Продавая мечты об искупленье
But this time you’ve gone your way	Но теперь ты избрала свой путь
So I’ll go mine	Что ж, и я изберу свой
Out of sight, out of love, out of time	С глаз долой, прочь из сердца, прочь из времени
Your love for me is wrong	Твоя ко мне любовь греховна
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Your love for me is gone	Твоя ко мне любовь ушла
Let me down easy	Отпусти меня бережно
Since you feel that staying is wrong?	Раз тебе остаться рядом — грех?
Let me down easy	Отпусти меня бережно

Название	Год
Iron Sky	2014
New Shoes	2007
Diana	2014
Candy	2009
No Other Way	2009
Jenny Don't Be Hasty	2007
One Day	2014
Scream (Funk My Life Up)	2014
Better Man	2014
Last Request	2006
Looking for Something	2014
Rewind	2007
Someone Like You	2014
Fashion ft. Janelle Monáe	2014
Numpty	2014
Cherry Blossom	2014
Pencil Full of Lead	2009
Autumn	2007
Bus Talk (Interlude)	2014
Million Faces	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Let Me Down Easy - Paolo Nutini

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Let Me Down Easy (оригинал)	Отпусти Меня Полегче (перевод)
Let me down easy	Отпусти меня легко
Though your love for me is gone	Хотя твоя любовь ко мне ушла
Let me down easy	Отпусти меня легко
Since you feel that staying is wrong?	Поскольку вы считаете, что оставаться неправильно?
We are broken by others	Мы сломлены другими
But we mend ourselves	Но мы исправим себя
We take comfort in strangers	Мы находим утешение в незнакомцах
But I don’t think it helps	Но я не думаю, что это помогает
If every fool were a clown	Если бы каждый дурак был клоуном
I would be a king and not a clown	Я был бы королем, а не клоуном
Cause love can’t ???	Потому что любовь не может ???
Closer than our hands and our feet	Ближе, чем наши руки и наши ноги
But it’s lost on me Ohhhhh ohhhh	Но это потеряно для меня
It’s lost on me Your love for me is wrong	Это потеряно для меня Твоя любовь ко мне неправильная
Let me down easy	Отпусти меня легко
since you feel that staying is wrong???	так как вы чувствуете, что оставаться неправильно???
There was no sweeter fruit than this	Не было плода слаще этого
With no taste of bitterness	Без привкуса горечи
It was so fresh and sweet before	Это было так свежо и сладко раньше
But I can’t taste it anymore	Но я больше не могу это пробовать
I was like a man with no candy?	Я был похож на человека без конфет?
I had everything	у меня было все
But as long as???	Но пока???
Your love for me is wrong	Твоя любовь ко мне неверна
Let me down easy	Отпусти меня легко
Your love for me is gone	Твоя любовь ко мне ушла
Let me down easy	Отпусти меня легко
Since you feel that staying is wrong?	Поскольку вы считаете, что оставаться неправильно?
On a better day	В лучший день
we’d be waiting on our corner	мы будем ждать на нашем углу
Selling dreams of redemption	Продажа мечты об искуплении
But this time you’ve gone your way	Но на этот раз ты пошел своим путем
So I’ll go mine	Так что я пойду
Out of sight, out of love, out of time	Вне поля зрения, из любви, вне времени
Your love for me is wrong	Твоя любовь ко мне неверна
Let me down easy	Отпусти меня легко
Your love for me is gone	Твоя любовь ко мне ушла
Let me down easy	Отпусти меня легко
Since you feel that staying is wrong?	Поскольку вы считаете, что оставаться неправильно?
Let me down easy	Отпусти меня легко