Перевод текста песни Bus Talk (Interlude) - Paolo Nutini

Bus Talk (Interlude) (оригинал)

Hey, come on in.
Here, sit down, make yourself comfortable.
I was going to work the other morning
and these two chicks were on the bus
and they were running off their mouths about everybody’s business.
Yeah, you know and all, talk, talk, talk.
Well then they were talking about my business so I listened.
Your name and my name came up.
Yeah, they were saying things like,
«Yeah, Marge ain’t got a man up tight no more.
He’s been tippin' up town.
And Marilyn’s gonna take him from her if she don’t look out.»
Who’s Marilyn?
I don’t know who she is.
You tell me who she is.
Then I’ll know what they’re talking about.
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up

Разговор в автобусе (Интерлюдия) (перевод)

Эй, заходи.
Вот, садись, устраивайся поудобнее.
Я собирался на работу на днях утром
и эти две цыпочки были в автобусе
и они болтали о чужих делах.
Да, вы знаете, и все, говорите, говорите, говорите.
Ну, тогда они говорили о моем бизнесе, поэтому я слушал.
Подошло твое имя и мое имя.
Да, они говорили что-то вроде,
«Да, Мардж больше не заводит мужчину.
Он давал чаевые в городе.
И Мэрилин заберет его у нее, если она не остерегется».
Кто такая Мэрилин?
Я не знаю, кто она.
Ты скажи мне, кто она.
Тогда я буду знать, о чем они говорят.
Брось это
Брось это
Брось это
Брось это