Перевод текста песни Jenny Don't Be Hasty - Paolo Nutini

Jenny Don't Be Hasty (оригинал)

You said you’d marry me if I was 23
But I’m one that you can’t see if I’m only 18
Tell me who made these rules
Obviously not you
Who are you answering to?
Oh, Jenny don’t be hasty
No, don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
I’ll be around again to see these other men
That are more adequate in the age department
I did not think you cared
There’d be no problems here
But now you’re looking at me like you’re disgusted
Then I’m definitely waiting for you to smile and change your mind
Then I’ll say I’m sorry and I’ll wrap my arms 'round your body
I really hope that you forgive in a hurry
And don’t just ask me to leave
Oh, Jenny don’t be hasty
Don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I’m perfect, then I’m lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me
And it kills me

Дженни Не Торопись (перевод)

Ты сказал, что женишься на мне, если мне будет 23
Но я тот, кого ты не видишь, если мне всего 18.
Скажи мне, кто установил эти правила
Явно не ты
Кому ты отвечаешь?
О, Дженни, не спеши
Нет, не обращайся со мной как с ребенком
Позволь мне отвезти тебя туда, куда ты позволишь мне
Потому что уход просто расстраивает меня
Я снова буду рядом, чтобы увидеть этих других мужчин
Которые более адекватны в возрастном отделе
Я не думал, что тебя это волнует
Здесь не будет проблем
Но теперь ты смотришь на меня так, будто тебе противно
Тогда я обязательно жду, когда ты улыбнешься и передумаешь
Тогда я скажу, что сожалею, и обниму твое тело руками
Я очень надеюсь, что ты простишь в спешке
И не проси меня уйти
О, Дженни, не спеши
Не обращайся со мной как с ребенком
Позволь мне отвезти тебя туда, куда ты позволишь мне
Потому что уход просто расстраивает меня
О, Дженни, ты сумасшедшая!
Сначала я идеален, потом я ленив
И я называл тебя своим ребенком
Теперь это звучит так, как будто ты только что бросил меня.
И это убивает меня