Перевод текста песни Sleepwalking - Paolo Nutini

Sleepwalking (оригинал)

I don’t know this crap I’m talking,
I must be sleepwalking, I must be sleepwalking
I can’t feel this fire I’m breathing running round just like a heathen,
I must be sleepwalking, I must be sleepwal… king
This glass is cloudy, this cigarette is rough,
this shit I’m talking I’d have thought you’d shake me off
but you keep talking,
am I sleepwalking?
Slow train to the city, brush by those fiery eyes hanging from them shirts
and ties, go to sleep so pretty,
I steal a kiss from you, make a meal of you
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
Oh it’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad
Oh, you know I need it bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad, oh yeah now
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
It’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please,
bad, bad, bad, bad, oh yeah now

(перевод)

Я не знаю, что за чушь я говорю,
Я, должно быть, хожу во сне, я, должно быть, хожу во сне
Я не чувствую этого огня, которым дышу, бегу, как язычник,
Я, должно быть, лунатик, я, должно быть, лунатик… король
Этот стакан мутный, эта сигарета грубая,
это дерьмо, о котором я говорю, я думал, что ты меня стряхнешь
но ты продолжаешь говорить,
я лунатик?
Медленным поездом в город, коснись этих огненных глаз, свисающих с их рубашек
и галстуки, засыпай так красиво,
Я украду у тебя поцелуй, сделаю из тебя еду
И когда я трясусь от каждой вещи, которую ты снимаешь,
Двигайся к двери, и, как и я, ты называешь мой блеф, и теперь он запирается,
я лунатик?
О, это плохо, плохо, плохо
Вы знаете, мне это нужно плохо, плохо, плохо
Ты знаешь, мне это нужно, детка, детка, пожалуйста, плохо, плохо, плохо, плохо
О, ты знаешь, мне это нужно плохо, плохо, плохо
Вы знаете, мне это нужно плохо, плохо, плохо
Ты знаешь, мне это нужно, детка, детка, пожалуйста, плохо, плохо, плохо, плохо, о да, сейчас
И когда я трясусь от каждой вещи, которую ты снимаешь,
Двигайся к двери, и, как и я, ты называешь мой блеф, и теперь он запирается,
я лунатик?
Это плохо, плохо, плохо
Вы знаете, мне это нужно плохо, плохо, плохо
Ты знаешь, мне это нужно, детка, детка, пожалуйста,
плохо, плохо, плохо, плохо, о да, сейчас