Перевод текста песни Million Faces - Paolo Nutini

Million Faces (оригинал)

Oh the phone you know it never stops,
It’s the last thing I hear at night
And the first thing in the morning.
And as I let to start to burn my head,
You slowly creep into bed
And now I’m done with all the talking
You say you know how I’m feeling,
I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs,
Filled with a thousand cares as you walk out from the bedroom
Though it feels like all my fire has gone, girl you just turn me on
Can’t believe how much I want you
You say you know how I’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard time, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard times, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Let it wash our cares away, let it wash our cares away…

Миллион Лиц (перевод)

О, телефон, который ты знаешь, никогда не останавливается,
Это последнее, что я слышу ночью
И первым делом с утра.
И когда я позволил начать сжигать свою голову,
Ты медленно ползешь в постель
И теперь я закончил со всеми разговорами
Ты говоришь, что знаешь, что я чувствую,
Мне просто нужно попытаться успокоиться
О, миллион лиц проходят мимо меня
Но они все одинаковые, кажется, ничего не меняется каждый раз, когда я оглядываюсь
О, кто знает, что ждет будущее
Все, что я хочу знать, это если это с тобой
Чертовски уставший и падающий по лестнице,
Наполненный тысячей забот, когда ты выходишь из спальни
Хотя мне кажется, что весь мой огонь угас, девочка, ты просто заводишь меня.
Не могу поверить, как сильно я хочу тебя
Вы говорите, что знаете, как я себя чувствую, мне просто нужно попытаться успокоиться
О, миллион лиц проходят мимо меня
Но они все одинаковые, кажется, ничего не меняется каждый раз, когда я оглядываюсь
О, кто знает, что ждет будущее
Все, что я хочу знать, это если это с тобой
Нас отвлекают трудные времена и проблемы, которые мы создаем
Бросим их в океан, пусть он смоет наши заботы
Нас отвлекают тяжелые времена и все проблемы, которые мы сделали
Бросим их в океан, пусть он смоет наши заботы
О, миллион лиц проходят мимо меня
О, они все одинаковые, кажется, ничего не меняется каждый раз, когда я оглядываюсь
О, кто знает, что ждет будущее
Все, что я хочу знать, это если это с тобой
Нас отвлекают трудные времена и проблемы, которые мы создаем
Бросим их в океан, пусть он смоет наши заботы
Нас отвлекают трудные времена и все проблемы, которые мы создали
Бросим их в океан, пусть он смоет наши заботы
Пусть смоет наши заботы, пусть смоет наши заботы…