Перевод текста песни January - Paolo Nutini

January (оригинал)

Oh, oh oh oh
La da da da, da
La da da da, da
I sit around and wonder
About the fire in your eyes
The movement of your fingers
The way you slowly complicate my life
From the time we spent together
Which is what led to our demise
And how we never can say never
But I struggle just to make it through most nights
But please never change, never change girl
No please never change, never change girl
Could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday seems so plain
Now you’re not here, my color’s gone
I guess nobody’s got a eyesight
There’s nobody got a time
There’s nobody got a conscience
There’s no one to pull us back from this divide
I don’t want to be an island
I don’t want to be confined, oh
Just no more days of torture with you preying on my mind
And I said
Nothing’s gonna change, Nothing is gonna change
Nothing’s gonna change, never going to change
No, no, no
Could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday seems so plain
Now you’re not here
My color’s gone
And there’s a cold day coming won’t you keep me warm
There’s a cold day coming 'til you come
There’s a cold day coming won’t you keep me warm?
There’s a cold day coming 'til you come, Oh
Oh could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday oh it seems so plain
Now you’re not here my color’s gone
And I say, could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday oh it seems so plain
Now you’re not here my color’s gone

Январь (перевод)

Ой ой ой ой
Ла да да да, да
Ла да да да, да
Я сижу и удивляюсь
О огне в твоих глазах
Движение ваших пальцев
Как ты медленно усложняешь мне жизнь
С тех пор, как мы провели вместе
Что привело к нашей гибели
И как мы никогда не можем сказать никогда
Но я изо всех сил стараюсь пережить большинство ночей
Но, пожалуйста, никогда не меняйся, никогда не меняй девушку
Нет, пожалуйста, никогда не меняйся, никогда не меняй девушку
Может быть, это январь, потому что без тебя здесь так холодно
О, ты солнце
Вчера и каждый день кажется таким простым
Теперь тебя здесь нет, мой цвет ушел
Я думаю, ни у кого нет зрения
Ни у кого нет времени
Ни у кого нет совести
Нет никого, кто мог бы оттащить нас от этого разрыва
Я не хочу быть островом
Я не хочу быть взаперти, о
Просто больше никаких дней пыток, когда ты охотишься на мой разум
И я сказал
Ничего не изменится, ничего не изменится
Ничего не изменится, никогда не изменится
Нет нет нет
Может быть, это январь, потому что без тебя здесь так холодно
О, ты солнце
Вчера и каждый день кажется таким простым
Теперь ты не здесь
Мой цвет ушел
И наступит холодный день, ты не согреешь меня?
Приближается холодный день, пока ты не придешь
Наступает холодный день, ты не согреешь меня?
Приближается холодный день, пока ты не придешь, о
О, может быть, январь, потому что так холодно без тебя здесь
О, ты солнце
Вчера и каждый день, о, это кажется таким простым
Теперь тебя здесь нет, мой цвет ушел
И я говорю, может быть, это январь, потому что без тебя здесь так холодно
О, ты солнце
Вчера и каждый день, о, это кажется таким простым
Теперь тебя здесь нет, мой цвет ушел