Перевод текста песни High Hopes - Paolo Nutini

High Hopes (оригинал)

My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe,
Give me something to believe,
I got lucky in life and had plenty to eat and
I saw this world as one big pool of opportunity
But there’s too much mind corruption,
Too little remedy (or that’s how it seems to me)
Yeah we need a moral education to
Set the young minds free…
So let us change what we can and
Accept what we can’t
Impart some of the wisdom
From that tried and tested man
There’s no harm in being wrong you know no,
In fact to me, it’s common ground — yeah
So take that feather from you cap sir,
And pass that feather around…
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe in,
Give me something to believe,
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see
My hopes are high
Give me something,
Give me something to believe

Большие Надежды (перевод)

Мои надежды высоки, но мои глаза не могут
Верьте тому, что они видят,
Дай мне во что-нибудь поверить,
Дай мне во что-нибудь поверить,
Мне повезло в жизни, и у меня было много еды и
Я видел этот мир как один большой бассейн возможностей
Но слишком много развращенности ума,
Слишком мало средства (или мне так кажется)
Да, нам нужно моральное образование, чтобы
Освободи молодые умы…
Итак, давайте изменим то, что можем, и
Примите то, что мы не можем
Делитесь мудростью
От этого испытанного человека
Нет ничего плохого в том, чтобы ошибаться, ты знаешь, нет,
На самом деле для меня это точки соприкосновения — да
Так что возьмите это перо из своей кепки, сэр,
И передай это перо…
Мои надежды высоки, но мои глаза не могут
Верьте тому, что они видят,
Дай мне во что-нибудь поверить,
Дай мне во что-нибудь поверить,
Мои надежды высоки, но мои глаза не могут
Верьте тому, что они видят
Мои надежды высоки
Дай мне что-нибудь,
Дай мне что-нибудь, чтобы поверить