Перевод текста песни Alloway Grove - Paolo Nutini

Alloway Grove (оригинал)

Coming home again
To see a girl that’s prettier than a diamond shining in the sun
Oh what fun!
I wonder if she’s been naked in her room since I’ve been gone
I wonder if she’s said to them as she said to me before
However much you use me baby, come on use me more
However much you use me baby, come on use me more
Getting off the train
To see a girl that’s sweeter than an apple picked from Adam’s tree
Oh glory be!
And I wonder if she’s been pressed against an unfamiliar wall
And said to all those men as she said to me before
However much you want me, I swear I’ll make you want me more
However much you want me, I swear I’ll make you want me more and more and more
and more
La-la-la, la la la la
Arriving at the door
Just to be told that the girl I’m missing has been in London for a while
No more northern skies for her
They say she’s left a letter up the stair for everyone
It’s pinned against her bedroom door for all the world to see and it says
However much I loved you, you will always love me more
However much I loved you, you will always love me more
And I guess it’s true
However much she loves me I will always love her more
La-la-la la la la la
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more and more and more…

Эллоуэй Гроув (перевод)

Возвращение домой снова
Увидеть девушку, которая красивее бриллианта, сияющего на солнце
О, как весело!
Интересно, была ли она голой в своей комнате с тех пор, как меня не было
Интересно, сказала ли она им то же, что и мне раньше
Как бы ты ни использовал меня, детка, давай, используй меня больше
Как бы ты ни использовал меня, детка, давай, используй меня больше
Сойти с поезда
Увидеть девушку, которая слаще яблока, сорванного с адамова дерева
О слава!
И мне интересно, не прижалась ли она к незнакомой стене
И сказала всем этим мужчинам, как она сказала мне раньше
Как бы ты ни хотел меня, клянусь, я заставлю тебя хотеть меня еще больше
Как бы ты ни хотел меня, клянусь, я заставлю тебя хотеть меня все больше и больше
и более
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Подойдя к двери
Просто чтобы узнать, что девушка, которую я потерял, некоторое время была в Лондоне.
Для нее больше нет северного неба
Говорят, она оставила письмо наверху для всех
Он приколот к двери ее спальни, чтобы его мог видеть весь мир, и на нем написано
Как бы сильно я ни любил тебя, ты всегда будешь любить меня больше
Как бы сильно я ни любил тебя, ты всегда будешь любить меня больше
И я думаю, это правда
Как бы сильно она ни любила меня, я всегда буду любить ее больше
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я буду любить тебя все больше и больше, я буду любить тебя больше
Я буду любить тебя все больше и больше, я буду любить тебя больше
Я буду любить тебя все больше и больше, я буду любить тебя больше
Я буду любить тебя все больше и больше, я буду любить тебя все больше и больше...