Перевод текста песни 10/10 - Paolo Nutini

10/10 (оригинал)

All the people wanna try you girl,
And I hope you tell them where to go,
Cus I’ve got so much here to offer girl,
Oh I love you more than you can know
Some people wanna speed it up,
Infact I want to slow it down.
I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
Everybody’s got opinions girl,
Their own versions of a good idea.
But the best one I can think of now,
Is to make sure that I keep you near.
And I know that I’ve got to keep it up,
Cus I can see you’re feeling down
And I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
And get an «A"in the taxi,
«A"In the restaurant.
Get ten out of ten.
Get an «A"in the kitchen
And an «A"in the bedroom
I get ten out of ten
You make it out of nothing,
And turn it into something,
And give it to you all for free
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

(перевод)

Все люди хотят попробовать тебя, девочка,
И я надеюсь, ты скажешь им, куда идти,
Потому что у меня так много есть, что предложить девушке,
О, я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить
Некоторые люди хотят ускорить это,
На самом деле, я хочу замедлить его.
Я хочу одеться, да,
И отвезу тебя в город
Сегодня вечером я буду образцовой ученицей, детка.
Я хочу получить десять из десяти.
Сегодня вечером я буду образцовой ученицей, детка.
Я хочу получить десять из десяти.
У всех есть мнение, девочка,
Собственные версии хорошей идеи.
Но лучшее, что я могу придумать сейчас,
Чтобы убедиться, что я держу тебя рядом.
И я знаю, что должен продолжать в том же духе,
Потому что я вижу, что ты чувствуешь себя подавленным
И я хочу одеться, да,
И отвезу тебя в город
Сегодня вечером я буду образцовой ученицей, детка.
Я хочу получить десять из десяти.
Сегодня вечером я буду образцовой ученицей, детка.
Я хочу получить десять из десяти.
И получить пятерку в такси,
«А» В ресторане.
Получите десять из десяти.
Получите пятерку на кухне
И «А» в спальне
Я получаю десять из десяти
Ты делаешь это из ничего,
И превратить это во что-то,
И дать это вам всем бесплатно
Сегодня вечером я буду образцовой ученицей, детка.
Я хочу получить десять из десяти.