Перевод текста песни Toucher L'horizon - Oxmo Puccino

Toucher L'horizon (оригинал)

Fais-toi plaisir, écoute ça avec ta daisy
Ce matin j’suis bien dans ma peau, j’ai la pêche telle
Cette femme qui dame des parts de tartes par dizaines
Te dis pas frappé par un maléfice
Recommence ta vie à zéro quand je la redémarre à moins dix
Je suis né blasé sans un sou
Puis brassé me suis retrouvé sans issue
J’suis rentré en collision avec mes obstacles
Tourne le pire à la dérision, l’offre en spectacle
Je me dois de tout tuer pour ceux qui n’ont pas le choix
Ma chanson va pas sauver le monde, tant pis pour cette fois
Si j’avais entendu les profs, je serais pas le type
Dont on étudie l'écriture laisse-les rire, faire mon truc
Je me suis fixé ce but si j’arrive à mi-chemin
Je ferai date comme ce tigre tué par un caniche nain
Tu connaîtras jamais la fin de l’histoire
En faisant demi-tour à deux minutes de la victoire
On peut viser ton blé, ta femme et son vison
Mais qui peut se vanter d’avoir touché l’horizon
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons
Je me sens encore de ceux sur qui nul ne miserait
Autant de chapitres que de poil possède un bison
J’enchaîne les brochettes de problèmes, uppercut, esquive, crochet
Le revers de la médaille c’est mon emblème
Tu déconnes avec tes tonnes de projets
Ils vont encore s’entasser avec ceux de l’année prochaine
Viens, j’ai fait le plein de patience
Y a assez d’essence pour rouler jusqu'à l’horizon
Qui m’aime me suive
Amène les cuivres, les guitares
Du pain et de l’huile d’olive
Le seul raccourci est ma potion, ne suis pas les panneaux
Aucun n’indique la bonne destination.
Action !
Laisse-moi kiffer ma passion
M'échapper car à chaque page des marionnettes rêvent qu’on m’isole
(Hélas) plus on est de fous mieux on évite la camisole
J’te fais plein de feintes, pas de ceux qui démissionnent
Le plan se trouve en bas à gauche juste après do ré mi sol
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons

Прикосновение к горизонту (перевод)

Сделай себе одолжение, послушай это со своей ромашкой
Этим утром я хорош в своей коже, у меня такая рыбалка
Женщина, начиняющая десятки кусков пирога
Не говори, что тебя ударил гекс
Начни свою жизнь заново, когда я начну ее в десять.
Я родился измученным без гроша в кармане
Затем пошевелился, у меня не было выхода
Я столкнулся со своими препятствиями
Высмеивает худшее, предложение шоу
Я должен убить все для тех, у кого нет выбора
Моя песня не спасет мир, так и будет на этот раз
Если бы я слушал учителей, я бы не был таким
Чье письмо мы изучаем, пусть смеются, делают свое дело
Я ставлю себе эту цель, если я получу полпути
Я войду в историю, как тигр, убитый миниатюрным пуделем.
Вы никогда не узнаете конец истории
Разворот за две минуты до победы
Мы можем стремиться к вашей пшенице, вашей жене и ее норке
Но кто может похвастаться, что коснулся горизонта
Я пойду дальше горизонта
Это намного лучше, чем кончик его носа
Все стены, которые блокируют нас, рушатся
Давай, пусть сигналят
Давай, скорость моего фризского звука
Я все еще чувствую себя кем-то, на кого никто не поставит
Столько глав, сколько волос у бизона
Цепляю шампуры проблем, апперкот, уворачиваюсь, крюк
Обратная сторона - моя эмблема
Вы возитесь со своими кучей проектов
Они все равно будут накапливаться с теми, что будут в следующем году.
Давай, я наполнился терпением
Там достаточно газа, чтобы доехать до горизонта
Кто любит меня, следуй за мной
Принесите медь, гитары
Хлеб и оливковое масло
Единственный короткий путь - это мое зелье, не следуй за знаками
Ни один не указывает на правильный пункт назначения.
Запас !
Позвольте мне насладиться моей страстью
Побег, потому что на каждой странице марионетки мечтают, что я изолирован
(Увы) чем больше, тем лучше смирительная рубашка
Я делаю вас полными финтов, а не тех, кто уходит в отставку
Чертеж находится внизу слева сразу после do re mi sol.
Я пойду дальше горизонта
Это намного лучше, чем кончик его носа
Все стены, которые блокируют нас, рушатся
Давай, пусть сигналят
Давай, скорость моего фризского звука