Перевод текста песни 365 jours - Oxmo Puccino

365 jours (оригинал)

Le bruit de la pluie sur le bitume
En panne d’essuie-glace
Mon pare brise pleure
Mon humeur durcit la glace
Ceux qui disent «le temps c’est de l’argent"sont dans l’erreur
Si on met les euros de côté, pas les heures
Je commande un café avant le texte pondu
Demande mon dû, car j’ai posé avant que le sucre ait fondu
Souvent en avance, le temps m’importe mon pote
Si tu ne peux être à l’heure il faut que tu te téléportes
Quand on se rate, y’a pas de prochainement
La vie est courte et la mort a tout le temps
Né le matin, majeur à midi, vieux dès vingt heures
L’histoire oublie les héros pas les vainqueurs
Refrain:
365 jours puis 700
Le temps commence à manquer tu l’espionnes
365 jours puis 700
Le temps commence à compter tu te questionnes
La vérité dépend de celui qui écoute
Peu importe ce qu’on dit le temps révèle tout
Le temps fait du bien à l’amour
Contrairement à ce qu’on pense
Les regrets c’est quand on se goure concretement
Le mauvais temps n’est pas le froid ou le gris
C’est ce qu’on s'était juré, qu’a force, on oublie
Quand j’arrive pas à écrire
Le mauvais temps, celui qui te ronge
La migraine quand tu t’interroge
Les rêves s'éloignent tu cours à leur poursuite
En vieillissant de moins en moins de plume pour suivre
La durée de ma chanson est décroissante
Désolé je ne sais que compter que jusqu'à soixante
-- REFRAIN --
Vivre c’est des chiffres et des lettres
Des chutes et des litres
Des chèques et des contrats
Tout ce que tu pourras
Et lorsque tu pourras plus, tout va ralentir
Signe que l’avenir devient repentir
A chaque marche passée, l’escalier s’effondre
Alors je saute en chantant chaque seconde
La vie est un beau train avec de sales wagons.
Et la chance vagabonde
J’attends pas qu’on m’approuve
J"suis un grand de ce monde
Compose avec la lumière
En tant qu’homme de l’ombre
-- REFRAIN x2 --

365 дней (перевод)

Звук дождя по асфальту
Неисправность стеклоочистителя
Мое лобовое стекло плачет
Мое настроение укрепляет лед
Те, кто говорит, что «время — деньги», ошибаются.
Если мы отложим евро, а не часы
Я заказываю кофе до текста
Попроси причитающееся, потому что я лежал до того, как сахар растаял.
Часто рано, время имеет значение для меня, приятель
Если вы не можете быть вовремя, вы должны телепортироваться
Когда мы скучаем друг по другу, не скоро
Жизнь коротка, а смерть все время
Рожденный утром, майор в полдень, старый к восьми часам
История забывает героев, а не победителей
Припев:
365 дней, затем 700
Время уходит, ты шпионишь за ним.
365 дней, затем 700
Время начинает считать, тебе интересно
Правда зависит от слушателя
Неважно, что мы говорим, время раскрывает все
Время хорошо для любви
Вопреки тому, что мы думаем
Сожаления - это когда мы конкретно облажались
Плохая погода не холодная или серая
Это то, что мы поклялись, что силой мы забудем
Когда я не могу писать
Плохая погода, та, что гложет тебя
Мигрень, когда тебе интересно
Мечты уходят, ты бежишь за ними
Старение все меньше и меньше перьев, чтобы не отставать
Длина моей песни уменьшается
Извините, я могу считать только до шестидесяти
-- ХОР --
Жизнь - это цифры и буквы
Обрезки и литры
Чеки и контракты
Все что ты можешь
А когда не сможешь, все замедлится
Знак того, что будущее становится покаянием
С каждым пройденным шагом лестница рушится
Так что я прыгаю, пою каждую секунду
Жизнь — это красивый поезд с грязными вагонами.
И удача бродит
Я не жду одобрения
я великий в этом мире
Сочиняйте со светом
Как человек-тень
-- ПРИПЕВ x2 --