Перевод текста песни Visions De Vie - Oxmo Puccino

Visions De Vie (оригинал)

Je vous le dis
Je n’ai plus d’amour dans le cœur.
Aujourd’hui seule la colère emplit mon cœur.
Et je veux que vous partagiez ma colère
Et je suis accablé, et je veux que vous soyez tous accablés comme moi
Oui !
Pour naître de ma mère, j’ai pas attendu l’autre
Moi j’suis ma propre poutre, je m’soutiens seul, rien à foutre
Peu d’liens noués, Noël jour de l’an
J’m’en fous j’ai pas de clan, jamais ivre, esprit jamais flou
Même quand je souris, tu verras mes dents de loup
Tu pourras tout lire de ma douleur de la canine à la molaire
T’y grandis à la rue, t’y apprend les dures lois
Tu vois un con qui t’dit «J'ai plein d’amis», dis-lui «t'es pur toi» !
Choisis bien pour qui tu vises, venges-les au minimum
Un ami qui se sauve s’en va seul laisse ses ennemis
Le mot ami marche avant l’partage je l’jure
J’ai vu des ex-frangins, qui pour la tune du shit se tuent
Les mêmes gens qui s’moquaient, félicitent la légende
Vivante du rap géant !
J’enjambe les MC’s
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
Mêle pas ta femme aux proches, femelles ou hommes
Car les femmes c’est jalousie énorme, les hommes suivent leurs hormones
Comme un sportif au saut à la perche, qui après son saut chute
Sans tapis qui amortisse
Tu te sens ainsi quand t’as filé ton sexe à la mauvaise fille
Qui file avec le mauvais type de type de toute façon
L’amour est un sentiment sorti des égoûts
Dans ma vie les filles changeaient de nom mais avaient toutes le même goût
Et y’a les potes qui semblent solides
En fait tremblent près d’un beau cul, te mettent merde la corde au cou
Puis secrètement s’taisent, regrettent j’ai eu droit à c’traitement:
quand ils baisent, ils pensent jamais à c’qu’ils aiment vraiment
Crois-tu que j’blague en clamant que c’qui fait ou défait un homme en un mot,
ce sont ses amis, ses bonnes femmes et ses ennemis
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
J’vois l’avenir comme un type myope, qui la nuit porte des Raybans,
surpassés d’un masque de Zorro
C’est parce que, depuis qu’je suis p’tit, je sais qu’t’es noir, t’a beau suer
plus que les autres, les hommes veulent t'écraser
Suite, j’suis d’la race la plus haïe du monde, ça fout les jetons
J’ai le monde entier plus les frères qui veulent que j’tombe
Les FN veulent me nuire, de mes prouesses jusqu’aux shoes
Le Pen, merde, mais d’où est-ce qu’il me connait?
Au bord du gouffre comme dans les films
Voir peu de mains se pousser pour te secourir
Toujours debout à frimer
Crois-tu qu’j’suis né comme ça?
Tout a un prix même ma haine, mesure, la tienne une puce, la mienne baleine !
Ou compare: toi Liliput, moi Gulliver
Ou toi et tes potes, le reste du monde, moi j’suis de Time-Bomb !
J’suis Oxmo, l’homme de la situation
Mes solutions fluctuent
Troud’uc, mon flow te tue
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission
C’est mes règles de vie
J’te jure que c’est vrai c’que j’dis
Ma vision de vie, survivre ma mission

Видения Жизни (перевод)

Я говорю тебе
В моем сердце больше нет любви.
Сегодня только гнев наполняет мое сердце.
И я хочу, чтобы ты разделил мой гнев
И я ошеломлен, и я хочу, чтобы вы все были ошеломлены, как я.
Да !
Родиться от мамы я другой не ждал
Я, я сам себе бревно, я один себя держу, похуй
Несколько галстуков связаны, Рождество, Новый год
Мне все равно, у меня нет клана, я никогда не пил, ум никогда не расплывался
Даже когда я улыбаюсь, ты увидишь мои волчьи зубы
Вы можете прочитать все о моей боли от клыка до коренного зуба
Ты вырос там на улице, ты узнаешь суровые законы
Увидишь придурка, который говорит тебе "у меня много друзей", скажи ему "ты чистый ты"!
Выбирайте хорошо, к кому вы стремитесь, отомстите за них хотя бы
Друг, который убегает, уходит один, оставляет своих врагов
Слово друг идет перед тем, как поделиться, клянусь
Я видел бывших братьев, которые из-за мелодии гашиша убивают себя
Те же люди, что смеялись, поздравляют легенду
Живой гигантский рэп!
Я переступаю через МС
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Не путайте жену с родственниками, женщинами или мужчинами
Поскольку женщины очень ревнивы, мужчины следят за своими гормонами.
Как спортсмен в прыжках с шестом, который после прыжка падает
Без амортизирующего коврика
Ты так себя чувствуешь, когда отдал свой член не той девушке
Кто все равно вращается с неправильным типом шрифта
Любовь - это чувство из канализации
В моей жизни девушки меняли имена, но вкус у всех был одинаковый.
И есть друзья, которые кажутся солидными
На самом деле трясется рядом с красивой задницей, трахни тебя в петлю
Затем тайно заткнись, сожалея, что получил такое обращение:
когда они трахаются, они никогда не думают о том, что им действительно нравится
Вы думаете, я шучу, утверждая, что то, что делает или ломает человека одним словом,
они его друзья, его хорошие женщины и его враги
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Я вижу будущее как близорукий парень, который носит Rayban по ночам,
ошеломлен маской Зорро
Это потому, что с тех пор, как я был маленьким, я знаю, что ты черный, ты можешь потеть
больше других мужчины хотят раздавить тебя
Дальше я из самой ненавистной расы в мире, не важно
У меня есть весь мир плюс братья, которые хотят, чтобы я упал
FN хотят навредить мне, от моей доблести до обуви
Ле Пен, блять, а откуда он меня знает?
На грани, как в кино
Чтобы увидеть, как несколько рук тянутся к тебе, чтобы помочь
Всегда готов похвастаться
Думаешь, я таким родился?
Все имеет цену, даже ненависть моя, мера, твоя блоха, мой кит!
Или сравните: ты Лилипут, я Гулливер
Или ты и твои кореши, остальной мир, я из бомбы замедленного действия!
Я Oxmo, человек для работы
Мои решения колеблются
Мудак, мой флоу убивает тебя
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии
Это мои правила жизни
Я клянусь тебе, что это правда, что я говорю
Мое жизненное видение, выжить в моей миссии