Перевод текста песни Laisse-moi flirter - Oxmo Puccino

Laisse-moi flirter (оригинал)

Je vais t’rapper doucement, car à crier tous mentent
Écoute ça ou je vous laisse entre toi et tes sous-vêtements
Je veux bien que tu prennes l’initiative
Tu proposes rien d’intime, que du déjà-vu
Femme nue n'épate plus !
Oui, je mens et la Terre est plate
Tant d'électrons libres, parmi eux combien s'éclatent?
On s’induit en erreur à coucher sans séduire un minimum
Cette philosophie unique sur dix mille hommes
J’ai réalisé les réactions devant l’absence
Le jeu du chat et de la souris n’a pas de sens
Quand une chatte sourit sous la caresse
À la vitesse où les gens se remplacent
Sur ces instants j’mets l’accent grave
Laisse-moi fleurter, t’effleurer, te regarder
Tu souhaites me garder, je raccroche et je vais me garer
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite
L’exception confirme l’aigle, alors j’ai pris mon envol
Ce soir pour une demoiselle que je dois rendre folle
L’important n’est pas de participer
Après réflexion, n’valait-il pas mieux partir pisser
Tu m’as mis un brillant string, mais as-tu pensé un strip
Tu me re-déshabilles comme on va taper un sprint
Explique-moi quelle est cette impatience
À chaque fois j’espère et tu sais comment c’est
Sois pas celle de plus venue rater ma science
Change tes méthodes, te contente pas de recommencer
Coupe la lumière que j’ai le vertige dans tes courbes
Courte est la vie, à l’aube je dois retourner dans la ville
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite
Douze coups de mi-nuit, aucune de baguette magique
Le bonheur n’est pas derrière la braguette gee
Pas de pénètre, aucune plainte, aucun regret, pas de peine
Dis-moi peut-être laisse la fenêtre ouverte
Au moment adéquate
Différent toujours est l’effet
Frôlons les étoiles
Sans que t’aies vu ma tour Eiffel
Jamais ça sera la même hier
Si t’aimes le miel j’amène la lune
Vais te marquer comme ta deuxième première fois
Y’a l’alchimie shimmy yeah
Yeux dans les cieux, nid douillet
Chemisiers mouillés
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite

Позволь мне флиртовать. (перевод)

Я буду тихонько стучать тебе, потому что кричать все лгут
Послушай это, или я оставлю тебя между тобой и твоим нижним бельем
Я хочу, чтобы ты проявил инициативу
Вы не предлагаете ничего интимного, только дежавю
Обнаженная женщина уже не удивляет!
Да, я лгу, и Земля плоская
Так много свободных электронов, сколько из них взорвалось?
Мы вводим себя в заблуждение, чтобы уснуть, не прельстив минимум
Эта уникальная философия из десяти тысяч мужчин
Я понял реакцию на отсутствие
Игра в кошки-мышки не имеет смысла
Когда кошка улыбается под лаской
На скорости, где люди заменяют
На эти моменты я ставлю серьезный акцент
Позвольте мне флиртовать, гладить вас, смотреть на вас
Ты хочешь удержать меня, я вешаю трубку и иду в парк
дай мне расцвести
Не иди так быстро
дай мне расцвести
если я буду колебаться
Исключение подтверждает орел, поэтому я улетел
Сегодня вечером для дамы, которую я должен свести с ума
главное не участвовать
После размышлений, не лучше ли пойти поссать
Ты надела на меня блестящие стринги, а ты думала полоска
Ты снова раздеваешь меня, как будто мы собираемся спринт
Объясните мне, что это за нетерпение
Каждый раз, когда я надеюсь, и ты знаешь, как это
Не будь тем, кто пропустит мою науку
Измените свои пути, не просто начните сначала
Выруби свет, у меня кружится голова от твоих изгибов.
Коротка жизнь, на рассвете я должен вернуться в город
дай мне расцвести
Не иди так быстро
дай мне расцвести
если я буду колебаться
Двенадцать полуночных ударов, ни одна из палочек
Счастье не за мухой
Без проникновения, без жалоб, без сожалений, без боли
Скажи мне, может быть, оставить окно открытым
В нужное время
Всегда разный эффект
Прикоснемся к звездам
Без тебя, видя мою Эйфелеву башню
Это никогда не будет таким же, как вчера
Если тебе нравится мед, я приношу луну
Собираюсь отметить вас как ваш второй первый раз
Есть алхимия, да
Глаза в небо, уютное гнездышко
Мокрые блузки
дай мне расцвести
Не иди так быстро
дай мне расцвести
если я буду колебаться