Перевод текста песни Within Without - Over the Rhine

Within Without (оригинал)

Is it because I cannot see you
That you feel so free to steal
My excess baggage full of darkness and despair
While I fumble with my locks
You’re content to stand and knock
Yet I know your knack for thievery is rare
Do you know they call it arson
Setting fires without permission
In my heart for sure and maybe elsewhere too
Though your lack of inhibition
Captures my imagination
I end up a wiser person thanks to you
It’s coming to fruition
The sympathetic vibration
Your train is at my station
Within without
Then there is your flare for murder
There’s a dagger in the border
Of your cloak and I suspect a captain’s gun
As you put to death suspicions
Kindly kill my fears as well
Exorcise and slay the demons one by one
Though I’m usually pacifistic
You are mercifully sadistic
And I didn’t know that murder could be good
But the roses came crimson
Springing from the prison
Of the floorboards where there once were stains of blood
It’s coming to fruition
The sympathetic vibration
Your train is at my station
Within without
It’s calming my suspicion
With soothing intuition
Your train is at my station
Within without
Within without
Within without
Within without

Внутри Снаружи (перевод)

Это потому, что я не вижу тебя
Что вы чувствуете себя так свободно воровать
Мой лишний багаж, полный тьмы и отчаяния
Пока я возился со своими замками
Вы согласны стоять и стучать
Тем не менее, я знаю, что твоя способность к воровству встречается редко.
Вы знаете, что они называют это поджогом
Разведение костров без разрешения
В моем сердце точно и, может быть, где-то еще
Хотя ваше отсутствие запрета
Захватывает мое воображение
Благодаря тебе я стал мудрее
Это сбывается
Симпатическая вибрация
Ваш поезд на моей станции
Внутри без
Тогда есть ваша вспышка для убийства
В границе есть кинжал
Из вашего плаща и я подозреваю, что это капитанское ружье
Когда вы умерщвляете подозрения
Пожалуйста, убей и мои страхи
Изгоняйте и убивайте демонов одного за другим
Хотя обычно я пацифист
Ты милосердно садист
И я не знал, что убийство может быть хорошим
Но розы стали малиновыми
Выход из тюрьмы
Из половиц, где когда-то были пятна крови
Это сбывается
Симпатическая вибрация
Ваш поезд на моей станции
Внутри без
Это успокаивает мои подозрения
С успокаивающей интуицией
Ваш поезд на моей станции
Внутри без
Внутри без
Внутри без
Внутри без