Перевод текста песни Desperate For Love - Over the Rhine

Desperate For Love - Over the Rhine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desperate For Love, исполнителя - Over the Rhine. Песня из альбома The Trumpet Child, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2007
Язык песни: Английский

Desperate For Love

(оригинал)
Are you feelin'
A little desperate
Get on your knees
And confess it Honey please
Don’t second guess it You’re desperate
For love
Is this just
A little fling
Or is it about
A little bling bling
Either way
You feel the sting sting
You’re desperate
For love
It might only take a kiss
For the plot to take a twist
That you hadn’t counted on Just a tiny little minute
But eternity will be in it
If you turn me on Red wine on my lips
Got this black silk slip on my hips
The kitchen faucet just drips and drips
You’re desperate for love
Oh, it’s ridiculous and sublime
It’s a poem, but don’t know which rhyme
But this could be your once upon a time
You’re desperate for love
You’re desperate for love
You’re desperate for love

Отчаянно Нуждаясь В Любви

(перевод)
ты чувствуешь
немного в отчаянии
Встать на колени
И признайся в этом, дорогая, пожалуйста.
Не сомневайся, ты в отчаянии
Для любви
Это просто
Небольшой бросок
Или речь идет о
Немного побрякушек
Так или иначе
Вы чувствуете жало жало
ты в отчаянии
Для любви
Это может занять только поцелуй
Чтобы сюжет изменился
На что ты не рассчитывал, всего лишь на маленькую минутку
Но вечность будет в нем
Если ты заведешь меня, красное вино на моих губах
Получил эту черную шелковую накладку на бедрах
Кухонный кран просто капает и капает
Ты отчаянно нуждаешься в любви
О, это смешно и возвышенно
Это стихотворение, но не знаю, к какой рифме
Но это может быть когда-то
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Рейтинг перевода: 1.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

31.03.2023

Тоже не фонтан конечно, но даже так, на вскидку перевод лучше:
Ты чувствуешь себя в отчаянии
Встань на колени милый
И признайся в этом,
Пожалуйста не сомневайся,
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Может быть это просто
Небольшая интрижка
Или это мимолетный флирт
В любом случае ты чувствуешь
Эти уколы отчаянной жажды любви
Возможно, нужен всего лишь поцелуй.
Чтобы сюжет принял поворот
На который ты и не рассчитывал
Всего лишь крошечная минута.
Но в ней будет вечность.
Если ты меня заведешь
Красное вино на моих губах.
Черный шелк скользит по моим бедрам.
Где-то на кухне капает и капает кран...
А ты так отчаянно нуждаешься в любви.
О, это смешно и возвышенно.
Это стихотворение, с потерянной рифмой.
Но однажды оно может стать твоим
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Ты в отчаянии от любви
Ты отчаянно нуждаешься в любви

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Wait For Tom 2007
Trouble 2007
I'm On A Roll 2007
Nothing Is Innocent 2007
If A Song Could Be President 2007
Let's Spend The Day In Bed 2007
Born 2005
The Trumpet Child 2007
Entertaining Thoughts 2007
Who' I Kiddin' But Me 2007
The Laugh Of Recognition 2011
I Don't Wanna Waste Your Time 2007
B.P.D. 2022
Jesus in New Orleans 2022
Drunkard's Prayer 2005
What I'll Remember Most 2022
I Want You to Be My Love 2005
Show Me 2022
Hush Now (Stella's Tarantella) 2005
Anything at All 2022

Тексты песен исполнителя: Over the Rhine