Алекс 31.03.2023
Тоже не фонтан конечно, но даже так, на вскидку перевод лучше:
Ты чувствуешь себя в отчаянии
Встань на колени милый
И признайся в этом,
Пожалуйста не сомневайся,
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Может быть это просто
Небольшая интрижка
Или это мимолетный флирт
В любом случае ты чувствуешь
Эти уколы отчаянной жажды любви
Возможно, нужен всего лишь поцелуй.
Чтобы сюжет принял поворот
На который ты и не рассчитывал
Всего лишь крошечная минута.
Но в ней будет вечность.
Если ты меня заведешь
Красное вино на моих губах.
Черный шелк скользит по моим бедрам.
Где-то на кухне капает и капает кран...
А ты так отчаянно нуждаешься в любви.
О, это смешно и возвышенно.
Это стихотворение, с потерянной рифмой.
Но однажды оно может стать твоим
Ты отчаянно нуждаешься в любви
Ты в отчаянии от любви
Ты отчаянно нуждаешься в любви